Yvette Guilbert — Fleur de berge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Guilbert adlı sanatçının "Fleur de berge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' fis connaissance au mois d' décembre
Auprès d' Billancourt
D’un marinier rouquin comme l’ambre
Un vrai brin d’amour
C' gars mielleux m' dit: C’est pas d' la bêche
T’as d' jolis nichons
Vrai, j' t’offrirais bien, quoiqu’en dèche,
Une frit' de goujons.
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme
[L'soir au Lion d’or, par des temps d' neige
Au coin d’un bon feu
J' lui faisais des tas d' sortilèges
Pour l' monter un peu
Causant comme un chat qui miaule
D' suit' y riochait (sic)
Et m' disait: Rentrons à la piaule
Voir le beau brochet
Que j’ai pêché la p’tite
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
C'était un gars, c'était un homme]
C'était trop beau: l' ciel est canaille
Quand on est heureux
Ça dure jamais: faut que j' m’en aille
Ma poitrine sonne creux
Le méd'cin m' dit que j' m' décolle
Grâce à c' beau train-là
Qu' dans deux mois, j' dévisse ma boussole
Faut partir… y a pas…
Il m’app’lait sa gosse, sa p’tite môme
Dans l' jour en bateau
I' s' prom’nait la nuit, fou d' ma peau
I' m caressait fallait voir comme
J' pourrais jamais aimer d’autres hommes
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayında tanıştım
Billancourt İle
Amber gibi kızıl saçlı bir denizciden
Gerçek bir aşk Dalı
Bu tatlı adam bana şöyle diyor: bu bir kürek değil
Güzel göğüsleri var
Doğru, sana biraz teklif ederdim.,
Bir damızlık kızartma.
Çocuğunu, küçük çocuğunu sütle döktü.
Tekneyle gün içinde
Ben ' s ' balo gecesi, deli cildim'nait
Ben okşayarak nasıl görmek zorunda kaldım
O bir adamdı, o bir adamdı
[Akşamları altın Aslan'da, karlı havalarda
İyi bir ateşin köşesinde
Ona bir sürü büyü yapardım.
Biraz monte etmek için
Bir kedi miyav gibi konuşuyor
D' suit ' y riochait (sic)
Ve bana dedi ki: hadi kafese geri dönelim
Bakın bu güzel Pike
Küçük olanı yakaladım.
Çocuğunu, küçük çocuğunu sütle döktü.
Tekneyle gün içinde
Ben ' s ' balo gecesi, deli cildim'nait
Ben okşayarak nasıl görmek zorunda kaldım
O bir adamdı, o bir adamdı]
Çok güzeldi: gökyüzü alçakgönüllü
Mutlu olduğumuzda
Asla sürmez: gitmek zorundayım
Göğsüm içi boş geliyor
Doktor kalktığımı söyledi.
Oradaki bu güzel tren sayesinde
İki ay içinde pusulamı söküyorum.
Gitmek zorundayız ... …
Çocuğunu, küçük çocuğunu sütle döktü.
Tekneyle gün içinde
Ben ' s ' balo gecesi, deli cildim'nait
Ben okşayarak nasıl görmek zorunda kaldım
Diğer erkekleri asla sevemem.