Yvette Guilbert — Verligodin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvette Guilbert adlı sanatçının "Verligodin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon joli Verligodin
D’où venez-vous, d’où venez-vous donc mon ami doux, ben je viens de la foire
Vous venez de la foire? mais y’a pas de foire, mais si parbleu quoé je viens de
la foire
Et que m’avez-vous donc rapporté mon joli Verligodin?
Que m’avez-vous donc rapporté mon ami doux?, Quatre balais
Quatre balais? mais je vois point de balais mais si parbleu quoé quatre balais
Eh ben! où c’est t-y que vous les avez mis mon joli Verligodin?
Eh ben! où c’est t-y que vous les avez mis mon ami doux? Dans un coin
Dans un coin? mais je vois pas de coin, mais si parbleu quoé dans un coin
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon joli Verligodin?
Mais pourquoi donc vous fâchez-vous mon ami doux? Bah! je suis malade
Vous êtes malade? vous êtes point malade, mais si parbleu quoé je suis malade
Eh ben! alors, alors soignez-vous mon joli Verligodin
Eh ben! alors soignez-vous mon ami doux, ben j’ai point le sou
Vous avez point le sou!, vous êtes riche comme tout, mais non parbleu quoé j’ai
point le sou
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon joli Verligodin
Sous votre matelas y’a plus de trois cents francs mon ami doux, mais comment
que tu le sais?
Ah! comme ça je le sais, je vois ben que tu le sais mais parbleu comment que tu
le sais
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon joli Verligodin
Dame vous nous laissez tous crever de faim mon ami doux
Ah! mais c’est mon bien
Ah oui, c’est t-y pas aussi le mien?
Ah non parbleu quoé c’est mon bien
Ah! quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon joli Verligodin
Quand vous mourrez je sais ben ce qu’arrivera mon ami doux
Ben quoé on m’enterrera
Ah oui! et le curé c’est qui qui paiera?
Ah! alors là je m’en fous hé! on m’enterrera
Vous savez ce qui diront vos enfants mon joli Verligodin
Vous savez ce qui diront vos enfants mon ami doux
Y diront «Tiens le vieux est mort y gueulera pus»
Eh ben ils ont torts, je gueulerai encore
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geldin, nereden geldin bu yüzden benim güzel Verligodin
Nereden geldin, nereden geldin bu yüzden benim tatlı arkadaşım, iyi ben fuardan geliyorum
Panayırdan mısın? ama adil bir şey yok, ama eğer bybleu gelsem de
ticaret fuarı
Güzel Verligodin'imi bana ne getirdin?
Bana ne getirdin, tatlı dostum?, Dört süpürgeler
Dört süpürge mi? ama süpürge görmüyorum ama eğer parbleu dört süpürge olsa da
Evet! onları nereye koydun, tatlı Verligodin'im?
Evet! onları nereye koydun, tatlı dostum? Bir köşede
Köşede mi? ama bir köşe görmüyorum, ama eğer bir köşede bybleu quo
Ama neden kızgınsın, tatlı Verligodin'im?
Ama neden kızgınsın, tatlı dostum? Bah! Hastayım
Hasta mısın? sen hasta değilsin, ama bu arada ben hastayım.
Evet! yani, bu yüzden kendini tedavi benim güzel Verligodin
Evet! bu yüzden Kendine iyi bak, tatlı arkadaşım, param yok.
Hiç paran yok! sen de her şey gibi zenginsin, ama ben olsam da bybleu değil
kuruşa işaret et
Yatağının altında üç yüz franktan fazla var benim güzel Verligodin
Yatağının altında üç yüz franktan fazla var, tatlı arkadaşım, ama nasıl
biliyor musun?
Ah! işte bunu nasıl biliyorum, bunu bildiğini görebiliyorum ama bybleu nasıl olduğunu
bunu sen de biliyorsun.
Bayan, hepimizin güzel Verligodin'imi aç bırakmasına izin verdin.
Bayan, tatlı arkadaşımı açlıktan öldürmemize izin verdin.
Ah! ama bu benim için iyi
Oh, evet, bunu da benimki değil mi?
Ah hayır parbleu benim iyiliğim olsa da
Ah! öldüğün zaman ne olacağını çok iyi biliyorum benim güzel Verligodin
Öldüğün zaman ben'i tanırım ne olacak benim tatlı arkadaşım
Ama beni gömecekler.
Ah evet! Peki rahip kime ödeyecek?
Ah! bu yüzden umurumda değil. beni gömecekler.
Çocuklarınızın ne diyeceğini biliyorsunuz benim güzel Verligodin
Çocuklarının ne diyeceğini biliyorsun, tatlı dostum.
"Yaşlı adam öldü, gut irin olacak" diyecekler»
Eh, yanılıyorlar, tekrar çığlık atacağım