Yvonne Catterfeld — Unterwegs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvonne Catterfeld adlı sanatçının "Unterwegs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war wie die Welt mich haben wollte,
hab überall hinein gepasst, nur mir selber nie.
ich war auch wie du mich haben wolltest,
wie der teil, der dir fehlt, dafür hast du mich geliebt.
Ahnst du, was ich sehen kann,
siehst du mich in meinem land,
kennst du meinen weg dahin,
ich bin unterwegs zu mir.
Jeder Mensch wird irgendwann
an der Kreuzung stehn und dann
gibt es keinen Kompass mehr
du bist unterwegs zu dir.
Ich, die oft aus versehn dabei war,
hab falsch gelacht, zuviel gedacht, ich frage dich wofür.
Ich war nie mit meinen Fehlern heil,
hab mich nicht gefühlt, und kam nie zu mir.
Ahnst du was ich sehen kann,
siehst du mich in meinem land,
kennst du meinen weg dahin,
ich bin unterwegs zu mir.
Jeder Mensch wird irgendwann
an der Kreuzung stehn und dann
gibt es keinen Kompass mehr
du bist unterwegs zu dir.
Und jeder von uns hat seinen Weg
und keine Ahnung wie er geht
geh ihn jetzt und geh ihn hier
er führt ins Innerste von dir.
Ich bin mein Original,
Mich gibt es nur einmal
Ich geh meinen Weg zu mir
Ich bin unterwegs zu mir.
überhol mich nicht mehr selbst,
lauf mir nicht mehr hinterher,
nehm' das leben wie es ist,
ich bin unterwegs zu mir.
du… bist ein unbekanntes land,
mach dich mit dir selbst bekannt, mit dir bekannt, spiegel dich in dir.
(sei unterwegs zu dir)
du bist kein kompromiss,
du bist so wie du bist,
du kannst dich nicht verirrn,
du bist unterwegs zu dir.
du wirst dein bester Freund,
du bist dein Elixir,
du bist dein jetzt und hier
du bist unterwegs zu dir.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın beni istediği gibiydim.,
Her yere uyum sağlarım, sadece kendim asla.
Ben de senin istediğin gibiydim.,
eksik olduğun kısım gibi, bunun için beni sevdin.
Neler yapabileceğimi görüyor musun ,
beni ülkemde görüyorsun.,
oraya nasıl gittiğimi biliyor musun?,
Gidiyorum.
Her insan sonunda olacak
kavşakta dur ve sonra
artık pusula yok
yolda.
Ben, sık sık yanlışlıkla oradaydım,
Yanlış güldüm, çok düşündüm, sana ne için soruyorum.
Hatalarımla asla iyileşmedim.,
beni hissetmedi ve bana hiç gelmedi.
Neler yapabileceğimi görüyor musun ,
beni ülkemde görüyorsun.,
oraya nasıl gittiğimi biliyor musun?,
Gidiyorum.
Her insan sonunda olacak
kavşakta dur ve sonra
artık pusula yok
yolda.
Ve her birimizin kendi yolu var
ve hiçbir fikri nasıl gittiğine
şimdi ona git ve onu buraya getir.
içinizin derinliklerine götürür.
Ben benim Orijinalim,
Benim için sadece bir kez var
Bana doğru yürüyorum
Gidiyorum.
beni daha fazla sollama.,
benden sonra artık kaçma,
hayatı olduğu gibi al,
Gidiyorum.
sen... bilinmeyen bir ülke var mı,
kendini tanımak, kendini tanımak, kendini kendine ayna.
(kendi yoluna mı)
sen bir uzlaşma değilsin,
gibi misin ,
kaybolmamalısın.,
yolda.
en iyi arkadaşın olacaksın.,
sen senin İksirisin.,
sen şimdi ve burada
yolda.