Yvonne Catterfeld — Wieviele Menschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yvonne Catterfeld adlı sanatçının "Wieviele Menschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wenn ich daran denke
wenn ich darüber singe
ich stell mir vor
wieviele Menschen genau jetzt lachen
und wieviele sich über andere Menschen sorgen machen
wieviele sterben jetzt
Und wieviele sind geboren?
Wievielen geht es gut
und wieviele sind verloren?
Wieviele lieben sich in diesem Augenblick?
wieviele sind vor Liebe blind und schon verrückt?
Wieviele Menschen denken jetzt an Jemanden bestimmten?
Und wieviele sind enttäuscht,
dass sie niemanden für sich finden?
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht alleine)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht allein)
in dieser großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich jetzt für allein hälst
(ich bin nicht allein)…
wenn ich daran denke
(ich bin nicht allein)…
wenn ich darüber singe
(ich bin nicht alleine)…
in unserer großen weiten Welt
(ich bin nicht allein)…
nur weil du mich vielleicht jetzt für allein hälst
wieviele Menschen wohl jetzt schweigen
wieviele reden?
wieviele hatten heut' ihren schönsten Tag im Leben?
wieviele träumen gerade
wären dabei gerne wach?
über wieviele wurde heut' nicht einmal nachgedacht?
wieviele finden sich in diesem Augenblick?
wievielen geht’s zu schnell und ziehen sich dann zurück?
wieviele Menschen kenn' ich eigentlich überhaupt?
Bei wievielen, die mir nah' waren, hab' ich das nur geglaubt?
wie lange wird es dauern bis ich Antworten seh'?
ich frage solange bis ich dich versteh
(es geht immer weiter)…
wenn wir daran denken
(und immer weiter)…
wenn wir darüber singen
Şarkı sözü çevirisi
bunu düşündüğümde
bu konuda şarkı söylediğimde
Hayal ediyorum
şu anda kaç kişi gülüyor
ve kaç kişiye dert
şimdi kaç kişi ölüyor
Ve kaç tane doğar?
Kaç tane iyi gidiyor
ve kaç kişi kayboldu?
Şu anda kaç kişi birbirini seviyor?
kaç kişi sevgiyle kör ve zaten deli?
Şimdi kaç kişi birini düşünüyor?
Ve ne kadar hayal kırıklığına uğradı,
kendine kimseyi bulamadığını mı?
(Ben yalnız değilim)…
bunu düşündüğümde
(Ben yalnız değilim)…
bu konuda şarkı söylediğimde
(Ben yalnız değilim)
bu büyük geniş dünyada
(Ben yalnız değilim)…
yalnız olduğumu düşündüğün için.
(Ben yalnız değilim)…
bunu düşündüğümde
(Ben yalnız değilim)…
bu konuda şarkı söylediğimde
(Ben yalnız değilim)…
büyük geniş dünyamızda
(Ben yalnız değilim)…
yalnız olduğumu düşünebilirsin diye.
şimdi kaç kişi sessiz
kaç konuşma?
bugün hayattaki en güzel gün kaç tane oldu?
ne kadar sadece rüya
uyanık olmak ister misin?
bugün kaç kişi bile düşünülmedi?
kaç şu anda?
kaç kişi çok hızlı gidiyor ve sonra geri çekiliyor?
kaç kişi tanıyorum ki?
Bana yakın olan kaç kişiyle, buna inandım mı?
cevapları görmem ne kadar sürer?
Seni anlayana kadar soruyorum.
(on Ve Gider )…
bunu düşündüğümüzde
(ve her zaman daha fazlası)…
şarkı söylediğimizde