Zé Geraldo — Cidadão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zé Geraldo adlı sanatçının "Cidadão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tá vendo aquele edifício, moço?
Ajudei a levantar
Foi um tempo de aflição
Eram quatro condução
Duas pra ir, duas pra voltar
Hoje depois dele pronto
Olho pra cima e fico tonto
Mas me vem um cidadão
E me diz desconfiado
Tu tá aí admirado?
Ou tá querendo roubar?
Meu domingo tá perdido
Vou pra casa entristecido
Dá vontade de beber
E pra aumentar meu tédio
Eu nem posso olhar pro prédio
Que eu ajudei a fazer
Tá vendo aquele colégio, moço?
Eu também trabalhei lá
Lá eu quase me arrebento
Fiz a massa, pus cimento
Ajudei a rebocar
Minha filha inocente
Vem pra mim toda contente
Pai, vou me matricular
Mas me diz um cidadão
Criança de pé no chão
Aqui não pode estudar
Essa dor doeu mais forte
Por que é que eu deixei o norte?
Eu me pus a me dizer
Lá a seca castigava
Mas o pouco que eu plantava
Tinha direito a comer
Tá vendo aquela igreja, moço?
Onde o padre diz amém
Pus o sino e o badalo
Enchi minha mão de calo
Lá eu trabalhei também
Lá foi que valeu a pena
Tem quermesse, tem novena
E o padre me deixa entrar
Foi lá que Cristo me disse
Rapaz deixe de tolice
Não se deixe amedrontar
Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio, fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asa
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar
Fui eu quem criou a terra
Enchi o rio, fiz a serra
Não deixei nada faltar
Hoje o homem criou asas
E na maioria das casas
Eu também não posso entrar
Şarkı sözü çevirisi
Şu binayı görüyor musun, delikanlı?
Asansör yardımcı oldum
Bu bir ızdırap zamanıydı
Dört sürüş vardı
İki tane kaldı, iki tane geri döndü.
Bugün ondan sonra hazır
Başımı kaldırıyorum ve başım dönüyor.
Ama bir vatandaş bana geliyor
Ve bana şüpheli olduğunu söylüyor
Şaşırdın mı?
Yoksa çalmaya mı çalışıyorsun?
Pazar günüm kayboldu.
Eve üzgün gidiyorum.
İçmek istiyorum yapar
Ve benim can sıkıntısı artırmak için
Binaya bakamıyorum bile.
Bunu yapmak için yardım ettim
Şu okulu görüyor musun, delikanlı?
Ayrıca çalıştım
Orada neredeyse patladım
Hamuru, irin çimentosunu yaptım
Yedekte yardım ettim.
Masum kızım
Bana tüm mutlu gel
Baba, kayıt yaptırmaya gidiyorum.
Ama bana bir vatandaş diyor
Yerde duran çocuk
Burada çalışamazsın
Bu acı daha da acıyor
Neden kuzeyden ayrıldım?
Anlatmaya başladım kendimi
Orada kuraklık cezalandırıldı
Ama küçük ağacımı
Yemek yemeye hakkım vardı.
Şu kiliseyi görüyor musun, delikanlı?
Rahibin Amin dediği yer
Çanı ve Çanı koydum
Elimi nasırla doldurdum.
Çok çalıştım çok
Orada buna değdi
Quermesse var, novena var
Ve rahip içeri girmeme izin veriyor
İsa'nın bana söylediği yer burası.
Çocuk dalga geçmeyi bırak
Korkma
Dünyayı yaratan bendim.
Nehri doldurdum, testereyi yaptım
Hiçbir şeyin kaybolmasına izin vermedim.
Bugün adam kanat yarattı
Ve çoğu evde
Ben de içeri giremiyorum.
Dünyayı yaratan bendim.
Nehri doldurdum, testereyi yaptım
Hiçbir şeyin kaybolmasına izin vermedim.
Bugün insan kanatları yarattı
Ve çoğu evde
Ben de içeri giremiyorum.