Забытая память — Зимняя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Забытая память adlı sanatçının "Зимняя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Очень сильный мороз подарила нам ночь.
Зверьё в небесах улетает домой.
Квадратным окном пропитала насквозь
Электричка узоров дороги ночной.
И молчанье лесов, пенье замкнутых птиц.
Погода моя дарит что-то своё.
У меня нету слов, а у вас нету лиц.
И все крики мои улетают в стекло.
Я опять одинок, ну и пусть, это жизнь.
Лучше буду один, а не в мамке земле.
И свои все обиды я буду топить.
Буду резать метелью и прятать в себе.
А деревья молчат. А что говорить?
До того хороши, что боишься взглянуть.
Электричка бежит, а мне хочется пить.
У окна стоит чай. Он остыл — ну и пусть.
А колёса поют, а колёса стучат,
Отражаясь во мне сильным стуком сердец.
На небе звёзды просто молчат.
Просто смотрят в меня. Просто смотрят мне вслед.
Ах, спасибо вам ночь, что вы рядом со мной.
Спасибо за то, что не уйдёте до утра.
Спасибо за то, что вам не нужен другой.
Спасибо за то, что вам нужен я.
Это каменный пульс, наважденье, вокзал,
Это то, чем живут уже тысячу лет.
Извините, я плач: я просто устал,
Мне просто противен дневной свет.
Мне просто не нужно гулять днём,
Мне лучше ночью пойти в мой лес.
И лучше пойти одному, не вдвоём,
Одному умирать и смеяться за всех.
Дома тоже мой лес встретит снегом меня.
Я ему улыбнусь и в него упаду.
Я забуду про всё, я забуду себя,
Я забуду про холод, я буду в снегу.
А берёзы родные будут плакать со мной,
Когда нежно начну их к себе прижимать.
А вот слёзы увижу я только весной,
Но я точно приду, на ручьи мне плевать.
А пока я качу между белых ветвей,
Почему-то из глаз покатилась слеза.
Но мороз на стекле мне рисует — не смей,
Говорит, что пока ещё не весна.
Şarkı sözü çevirisi
Çok şiddetli Don bize bir gece verdi.
Gökyüzündeki canavar eve uçar.
Kare pencere sırılsıklam
Tren desenleri yol gece.
Ve ormanların sessizliği, kapalı kuşların penetrasyonu.
Hava benim bir şey verir.
Benim sözlerim yok, sizin yüzünüz de yok.
Ve tüm çığlıklarım camdan uçuyor.
Yine yalnızım, hayat böyle olsun.
Yalnız olmayı tercih ederim, anne Diyarında değil.
Ve tüm kinlerimi boğacağım.
Kar fırtınasını kesip kendime saklayacağım.
Ağaçlar sessiz. Ne diyeyim?
Bakmaktan korktuğun için çok iyi.
Tren çalışıyor ve ben susadım.
Pencerenin yanında çay var. Soğudu-bırakın.
Ve tekerlekler şarkı söylüyor ve tekerlekler çalıyor,
Bana kalplerin güçlü bir şekilde çarpmasıyla yansıdı.
Gökyüzünde yıldızlar sadece sessiz.
Sadece bana bakıyorlar. Sadece beni takip ediyorlar.
Ah, bana yakın olduğun gece teşekkür ederim.
Sabaha kadar gitmediğiniz için teşekkürler.
Başka birine ihtiyacınız olmadığı için teşekkürler.
Beni istediğin için teşekkürler.
Bu taş nabız, heyecan, tren istasyonu,
Bin yıldır böyle yaşıyorlar.
Üzgünüm, ağlıyorum: sadece yorgunum,
Bana sadece tiksinti gün ışığı.
Sadece öğleden sonra yürüyüşe ihtiyacım yok,
Bu gece ormana gitsem iyi olacak.
Ve yalnız gitmek daha iyidir, yalnız değil,
Tek başına ölmek ve herkes için gülmek.
Evde de ormanım karla beni karşılayacak.
Ona gülümseyip içine düşeceğim.
Her şeyi unutacağım, kendimi unutacağım,
Soğuğu unutacağım, karda olacağım.
Ve huş ağacı akrabaları benimle ağlayacak,
Onları yavaşça kendime bastırmaya başladığımda.
Ama gözyaşlarını sadece ilkbaharda göreceğim,
Ama kesinlikle geleceğim, dereler umurumda değil.
Bu arada, beyaz dalların arasında sallayacağım,
Bir şekilde gözlerinden bir gözyaşı döküldü.
Ama camda Don bana çizer-cesaret etme,
Henüz bahar olmadığını söylüyor.