Жанна Бичевская — Донская баллада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жанна Бичевская adlı sanatçının "Донская баллада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По Дону гуляет казак молодой,
А дева там плачет над быстрой рекой.
О чём дева плачешь, о чём Слёзы льешь?
Ах, как мне не плакать, слёз горьких не лить?
Когда молодою к цыганке пошла,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Сказала, утонешь в день свадьбы своей,
А милый мой тешит, чтоб не верила ей.
Зовёт он венчаться, он выстроил мост,
Он выстроил мост, да на тысячу вёрст.
Вот слышу, послышу мосточки гудут
Наверно, наверно невесту везут.
Вот конь, спотыкнулся и сшибся с моста.
Невеста упала в круты берега.
Во-первых, вскричала: «Прощай, мать, отец»,
Во-вторых, вскричала: «Прощай, белый свет»,
А в третьих, вскричала: «Прощай, милый мой,
Наверно, наверно, не жить нам с тобой».
По Дону гуляет казак молодой,
А дева, а дева под мутной водой.
Şarkı sözü çevirisi
Don tarafından kazak genç yürür,
Ve başak orada hızlı bir nehir üzerinde ağlıyor.
Ne başak ağlıyorsun, ne gözyaşları döküyorsun?
Ah, nasıl ağlamıyorum, acı gözyaşları dökülmez mi?
Genç çingene gittiğinde,
Çingene merak etti, kalem aldı.
Düğün gününde boğulacağını söyledi.,
Ve sevgilim ona inanmamak için eğlendiriyor.
Evlenmeye çağırıyor, bir köprü inşa etti,
O bir köprü inşa etti, Evet bin mil.
İşte duydum, köprülerin sesini duyacağım
Gelini götürüyor olmalılar.
İşte at, tökezledi ve köprüden vurdu.
Gelin dik kıyıya düştü.
İlk olarak, bağırdı: "güle güle anne, baba»,
İkincisi, bağırdı: "güle güle, beyaz ışık»,
Ve üçüncü olarak, bağırdı: "güle güle, canım,
Muhtemelen, muhtemelen, seninle yaşamak değil."
Don tarafından kazak genç yürür,
Ve başak, ve başak çamurlu su altında.