Жанна Бичевская — Не надо грустить, господа офицеры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жанна Бичевская adlı sanatçının "Не надо грустить, господа офицеры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что мы потеряли — уже не вернуть…
Пусть нету отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен нелёгкий наш путь.
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты —
За нами осталась полоска земли…
Пылают станицы, посёлки и хаты, —
А что же ещё там поджечь не смогли?
Оставьте, поручик, стакан самогона, —
Ведь вы не найдёте забвенья в вине,
Быть может, командовать вам эскадроном, —
Чему удивляться — все мы на войне…
И вы, капитан, не тянитесь к бутылке,
Юнцам подавая ненужный пример,
Я знаю, что ваши родные в Бутырке, —
Но вы ж не мальчишка, ведь вы — офицер.
Пусть нас обдувает степными ветрами,
Никто не узнает, где мы полегли.
А чтобы Россия всегда была с нами, —
Возьмите по горсточке русской земли.
По нашим следам смерть над степью несётся, —
Спасибо, друзья, что я здесь не один.
Погибнуть и мне в этой схватке придётся —
Ведь я тоже русский, и я — дворянин.
Не надо грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли — уже не вернуть…
Пусть нету отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен нелёгкий наш путь…
Şarkı sözü çevirisi
Kaybettiğimiz şey geri dönmeyecek.…
Anavatan yok, inanç yok,
Ve kan bizim zor yolumuza işaret etti.
Don'a düşman olalım. —
Arkamızda bir toprak şeridi kaldı…
Köyler, kasabalar ve kulübeler yanıyor, —
Başka ne ateşe veremediler?
Bırakın, avukat, bir bardak moonshine, —
Sonuçta, şarap unutulmuş bulamazsınız,
Belki size bir filo komuta, —
Neden merak - hepimiz savaştayız…
Ve siz kaptan, şişeye ulaşmıyorsunuz.,
Gereksiz örnek veren gençler,
Ailenizin Butyrka'da olduğunu biliyorum., —
Ama sen bir çocuk değilsin, çünkü sen bir subaysın.
Bizi bozkır rüzgarlarıyla uçurun,
Nerede yattığımızı kimse bilemez.
Ve böylece Rusya her zaman bizimle oldu, —
Rus topraklarının bir avuç alın.
Ayak izlerimize göre, bozkırda ölüm acele ediyor, —
Teşekkürler arkadaşlar, burada yalnız değilim.
Öleceğim ve bu kavgada bana sahip olacak —
Sonuçta, ben de rus'um ve ben bir soylu'um.
Üzülme, memur Beyler.,
Kaybettiğimiz şey geri dönmeyecek.…
Anavatan yok, inanç yok,
Ve kan zor yolumuzu işaretledi…