Zanzibar — Nem az a lényeg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zanzibar adlı sanatçının "Nem az a lényeg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hullámvasúton ültem álmomban
Reggel landoltam széles féknyomban
Jobbra fordultam, balról érkezett
Csókja édes volt, mégis mérgezett
Ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Átnézel a hangokon
Szép vagy, de nem rokon
Nem az a lényeg!
Nem ez a válasz!
Nem az a lényeg,
Hogy megkívánhatsz!
Jó volna, ha elkerülnél,
Máskor nem itt, máshol lennél!
Jó volna, ha nem kérdeznél,
Mással sokkal jobb lesz ennél!
Egy ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Şarkı sözü çevirisi
Uykumda bir roller coaster'daydım
Bu sabah çok çeşitli patinaj izlerine indim.
Sağa döndüm, soldan geldi.
Öpücüğü tatlıydı, ama zehirliydi
Böyle bir gecenin cevabı bu değil.
Ne dileyebileceğin önemli değil.
Düşünmeden vurabilirsin.,
Benim istememle alakalı değil.
Sesler aracılığıyla görünüyorsun
Güzelsin ama akraba değilsin.
Mesele bu değil!
Cevap bu değil!
Konu bu değil.,
Beni isteyebileceğini!
Keşke benden uzak dursaydın.,
Diğer zamanlarda burada olmazdın, başka bir yerde olurdun.
Eğer sormasan daha iyi olurdu.,
Başka biriyle çok daha iyi olacak.
Böyle bir gecenin cevabı bu değil.
Ne dileyebileceğin önemli değil.
Düşünmeden vurabilirsin.,
Benim istememle alakalı değil.