Zaz — Ni Oui Ni Non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaz adlı sanatçının "Ni Oui Ni Non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non moi j’préfère plutôt quand c’est pimenté
Un peu plus grand, un peu plus court
Non moi jpréfère plutôt y aller à pied
Un peu plus clair, un peu moins cher
Non moi j’préfère la montagne à la mer
Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non moi j’préfère les gens qui osent y croire
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le comprendre
Un peu plus cool, un peu plus chiant
J’aime bien être seule, et j’aime aussi la foule
Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j’aime qu’on m’laisse faire et pas qu’on me saoule
Un peu plus gai, un peu plus triste
Moi j’aime les histoires d’amour qui font chialer
Un peu plus proche, un peu plus loin
J’aime qu’on pense à moi même si on s’voit pas
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le comprendre
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le comprendre
Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne
Plus d’argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi alors, quand est-ce qu’on m’en donne?
Il me demandait sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre
Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le comprendre
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha tatlı, biraz daha tuzlu
Hayır, baharatlı olduğunda tercih ederim
Biraz daha büyük, biraz daha kısa
Hayır, yürüyerek gitmeyi tercih ederim.
Biraz daha net, biraz daha ucuz
Hayır, Dağları denize tercih ederim.
Biraz daha beyaz, biraz daha siyah
Hayır, buna inanmaya cesaret eden insanları tercih ederim.
Bana doğru yolun ne olduğunu sormaya devam etti
Tereddüt etti ve bunu anlayabilirsin.
Biraz daha serin, biraz daha sıkıcı
Yalnız olmayı seviyorum ve kalabalığı da seviyorum
Biraz daha zaman, biraz daha az zaman
Bunu yapmama izin vermelerini seviyorum ve beni sarhoş etmelerini değil
Biraz daha neşeli, biraz daha üzgün
Seni ağlatan aşk hikayelerini seviyorum
Biraz daha yakın, biraz daha uzak
Birbirimizi görmesek bile beni düşünmemizi seviyorum.
Bana doğru yolun ne olduğunu sormaya devam etti
Tereddüt etti ve bunu anlayabilirsin.
Bana doğru yolun ne olduğunu sormaya devam etti
Tereddüt etti ve bunu anlayabilirsin.
Biraz daha sağa, biraz daha sola
Kimseye güvenmemeyi tercih ederim.
Daha az para sizin için, onları biraz
Yani ne zaman alabilirim?
Bana doğru yolun ne olduğunu sormaya devam etti
Tereddüt etti ve bunu anlayabilirsin.