Zaza Fournier — C'est comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zaza Fournier adlı sanatçının "C'est comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai comme une envie de te serrer, de t'étouffer que tu ne sois que soupir,
J’ai comme une envie de te broyer, te torturer et te regarder languir
Je voudrais tirer de tes yeux de larmes graves et fiévreuses qui coulent sans
finir
Je voudrais qu’elles puissent te brûler l'âme si dur si fort que tu penses en
mourir.
J’ai comme un besoin de te sentir sur ma peu sous ma peau tout contre moi
J’ai comme un besoin de te tenir par le coeur sans faiblir jusqu’au trépas
Je voudrais voir ton corps qui se déchire voir ta peau blême se torde sous mes
mots
Je voudrais pouvoir te l’entendre dire que tu m’adore, oui que tu m’aimes trop.
REFRAIN: C’est comme ça autrement je ne sais pas
J’ai comme un goût méchant dans la bouche, un soupçon de venin qui te fait mal.
Il choisit pour moi les mots qui te touchent et teinte l’amour d’un rouge un
peu sale.
J’ai des envie de passions meurtrière que notre amour sois le pire des maux.
Je voudrais de toutes être la dernière que tu maudisses mon nom et ma peau.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas (x2)
J’ai comme un besoin de te dire je t’aime, en te mordant la main et le sourire.
J’ai comme un besoin de t’offrir mes veines en simulant une envie de mourir.
J’ai comme un besoin de mettre du drame.
J’ai comme l’envie d’ajouter des flammes.
J’ai comme l’envie que tu sois brutal.
J’ai comme l’envie d’un amour fatal.
REFRAIN: c’est comme ça autrement je ne sais pas.
Şarkı sözü çevirisi
Sana sarılmak, seni boğmak gibi bir arzum var, sadece iç çekiyorsun,
Seni ezmek, işkence etmek ve çürümeni izlemek istiyorum.
Gözlerinden ciddi ve ateşli gözyaşları çekerdim.
bitiş
Keşke ruhunu o kadar çok yakabilselerdi.
ölmek.
Seni küçük cildimin altında hissetme ihtiyacını seviyorum.
Seni kalbimle tutmak için bir ihtiyacım var, bitene kadar zayıflamadan
Vücudunun parçalandığını görmek istiyorum. solgun cildinin ağzımın altında kıvrandığını görmek istiyorum.
kelime
Keşke beni sevdiğini söylediğini duyabilseydim, Evet, beni çok seviyorsun.
Koro: aksi takdirde bilmiyorum
Ağzımda kötü bir tat var, seni inciten bir zehir parçası.
Benim için sana dokunan kelimeleri seçer ve kırmızının sevgisini renklendirir
küçük kirli.
Aşkımızın tüm kötülüklerin en kötüsü olduğu için ölümcül tutkular istiyorum.
Keşke adımı ve cildimi lanetleyeceğin son kişi ben olsaydım.
Koro: aksi halde bilmiyorum (x2)
Seni sevdiğimi, elini ısırdığımı ve gülümsediğimi söylemek istiyorum.
Ölme arzusunu taklit ederek damarlarımı sana vermeye ihtiyacım var.
Drama koymaya ihtiyacım var.
Alevler eklemek istiyorum.
Acımasız olmanı istiyorum.
Ölümcül aşk istiyormuşum gibi hissediyorum.
Koro: aksi takdirde bilmiyorum.