Zazie — Autant de peine que de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Autant de peine que de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis brune ou blonde
A deux pas de ta rue
Comme au bout du monde
Je suis laide ou belle,
Je suis le bien, le mal,
Le fiel ou le miel
Je suis telle ou telle,
Je suis toutes celles
Que tu veux
Je fais tour àtour
La moue et l’amour
Je suis ce que tu veux bien faire de moi
Et tu fais tout et n’importe quoi
Est-ce que tu m’aimes dis-moi
Pour que tu m’aimes comme ça
Pour que tu sèmes sur moi
Autant de peine que de toi
Je suis le corps ou l'âme,
La maîtresse et la mère,
La fille ou la femme
Je suis terre et ciel,
La trop présente
Comme l’absente àl'appel
Je fais comme tu veux
Je gomme tout ce que
Tu n’aimes pas
Je fais tour àtour
L’amie et l’amour
Je donne, je pardonne,
Je faiblis et tu fais de moi
Tout et n’importe quoi
Est-ce que tu m’aimes dis-moi
Pour que tu m’aimes comme ça
Pour que tu sèmes sur moi
Autant de peine que de toi
Je suis tout àtour
La nuit et le jour
Je fais, je défais
Je refais, tu as fait de moi
Tout ce que je ne suis pas
Est-ce que tu m’aimes dis-moi
Pour que tu m’aimes comme ça
Pour que tu sèmes sur moi
Autant de peine que de toi
Est-ce que tu m’aimes tant que ça
Pour vouloir faire de moi
Autant de femmes àla fois
Autant de peine que de toi.
Şarkı sözü çevirisi
Ben esmer veya sarışınım
Caddeye yakın
Dünyanın sonundaki gibi
Çirkin miyim yoksa güzel miyim,
Ben iyiyim, kötüyüm,
Fiel veya bal
Ben şu ya da bu,
Tüm bu ben
Ne istiyorsun
Dönüp, duruyorum.
Pout ve aşk
Benimle yapmak istediğin şey benim.
Ve her şeyi ve her şeyi yapıyorsun
Beni seviyor musun söyle bana
Beni böyle sevmen için
Bana ekmek için
Gibi gibi çok acı
Ben beden veya ruhum,
Metresi ve anne,
Kız mı kadın mı
Ben dünya ve cennetim,
Çok mevcut
Çağrıya devamsızlık olarak
Ne istersen yaparım.
Tüm sileceğim
Sevmediğin
Dönüp, duruyorum.
Kız arkadaş ve aşk
Veriyorum, affediyorum,
Ben zayıfım ve sen beni zorluyorsun
Her şey ve her şey
Beni seviyor musun söyle bana
Beni böyle sevmen için
Bana ekmek için
Gibi gibi çok acı
Tüm geri döndüm
Durmadan
Ben, geri almak istiyorum
Yine yapıyorum, beni sen yaptın.
Tüm değilim
Beni seviyor musun söyle bana
Beni böyle sevmen için
Bana ekmek için
Gibi gibi çok acı
Beni bu kadar çok seviyor musun
Beni yapmak istiyorum
Aynı anda birçok kadın gibi
Senin kadar acı.