Zazie — Chanson d'ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Chanson d'ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est pas du rimmel sur mes yeux
ni du rouge a mes levres
C’est pas c’que tu crois
juste que c’est beau
Ca n’est pas ma robe qui vole un peu
pas pour que tu voies mes jambes
C’est pas c’que tu crois
juste que j’ai chaud.
Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ce n’est pas ma main, la, dans la tienne
ta veste sur mes epaules
Non c’est pas c’que tu crois
juste que j’ai froid
Ce n’est pas ma main, la, qui te gene
je sais, ca n’est pas drole
Mais c’est pas c’que tu crois
c’est juste comme ca Ce n’est qu’une chanson d’ami
d’amis pas d’amour
Cen’est qu’une chanson d’ami
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Ca n’est pas pour celle que tu embrasses
pas pour ca qu je pleure
Si c’est c’que tu crois
tu t’es trompe
Ca n’est pas parcequ’elle a pris ma place
pas pour ca que je t’en veux
Si tu n’veux plus de moi
autant ce quitter
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Avec une chanson d’ami
d’ami, pas d’amour
Ce n’est qu’une chanson
promis, pas d’amour
Je ne t’aime pas
Je t’aime bien
Tu ne m’aime plus
mais ca fait rien.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimde rimmel değil.
ne de dudaklarıma kırmızı
Düşündüğün bu değil.
sadece güzel olduğunu
Biraz uçan elbisem değil.
bacaklarımı görebilesin diye değil.
Düşündüğün bu değil.
sadece ateşli olduğumu.
Bu sadece bir arkadaş şarkısı
arkadaşlar aşk yok
Bu sadece bir arkadaş şarkısı
söz verdi, aşk yok
Seni sevmiyorum
Ben senden hoşlanıyorum.
Benim elim senin değil.
ceketin omuzlarımda
Hayır, düşündüğün gibi değil.
sadece üşüyorum o
Bu benim elim değil, Los Angeles.
Biliyorum, komik değil.
Ama düşündüğün bu değil.
bu sadece bir arkadaş şarkısı gibi
arkadaşlar aşk yok
Bu sadece bir arkadaş şarkısı
söz verdi, aşk yok
Seni sevmiyorum
Ben senden hoşlanıyorum.
Öpüştüğün kişi için değil.
değil ağlıyorum bu
Eğer düşündüğün buysa
yanıldın.
Yerimi aldığı için değil.
sana kızgın olduğum için değil.
Eğer artık beni istemiyorsan
ayrılmak için çok fazla
Bir arkadaş şarkısı ile
arkadaş, aşk değil
Bir arkadaş şarkısı ile
arkadaş, aşk değil
Bu sadece bir şarkı
söz verdi, aşk yok
Seni sevmiyorum
Ben senden hoşlanıyorum.
Artık beni sevmiyorsun
ama bunun bir önemi yok.