Zazie — Danse avec les loops şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Danse avec les loops" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On peut dire ce qu’on est
Mais pas ce qu’on sera
On peut dire que l’on a Pas eu le choix
La vie ne nous a pas
Demandé notre avis
On en prend plein la gueule
Et on n’en parle plus
Alors on trime toute la semaine
En attendant samedi
Quand on retrouvera
Nos rêves partis
On sort de notre boîte
Pour rentrer dans une autre
Et comme ça la boucle est bouclée
On n’en parle plus
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On peut dire qu’on est loin
De Bach ou de Mozart
Que c’est que de la musique
Pour sortir le soir
Mais elle a comme nous
La force du désespoir
Comme nous, elle est dans l’air du temps
Et le temps se gâte
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
On laisse venir la fièvre
Et on sort de sa réserve
Et on appelle la transe
On s’extasie sur la France
Alors on danse avec les loops
Autour de soi
On danse avec les loops
Contre soi
Et on piétine toute la terre
Et personne ne peut rien faire
Contre ça
Et on danse pour s’en sortir
Et personne ne peut rien dire
Contre ça
Şarkı sözü çevirisi
Ne olduğumuzu söyleyebiliriz
Ama ne olacağımızı değil
Başka şansımız yoktu diyebilirsin
Hayat bize sahip değil
Fikrimizi sordu
Bir sürü alıyoruz.
Ve artık bunun hakkında konuşmuyoruz
Bu yüzden bütün hafta kırpıyoruz
Cumartesi günü bekliyorum
Bulduğumuz zaman
Hayallerimiz gitti
Kutudan çıktık.
Başka bir gitmek
Ve böylece döngü ilmekli
Artık bunun hakkında konuşmuyoruz.
Bu yüzden döngülerle dans ediyoruz
Kendi etrafında
Döngülerle dans ediyoruz
Kendine karşı
Ve tüm dünyayı eziyoruz
Ve kimse bir şey yapamaz
Buna karşı
Uzak olduğumuzu söyleyebiliriz.
Bach veya Mozart tarafından
Bu sadece müzik
Akşam dışarı çıkmak için
Ama bizim gibi var
Umutsuzluğun gücü
Bizim gibi, o da zamanın havasında
Ve zaman ganimet
Bu yüzden döngülerle dans ediyoruz
Kendi etrafında
Döngülerle dans ediyoruz
Kendine karşı
Ve tüm dünyayı eziyoruz
Ve kimse bir şey yapamaz
Buna karşı
Ateş gel gidelim biz
Ve rezervimiz kalmadı.
Ve buna trance deniyor
Fransa hakkında heyecanlıyız
Bu yüzden döngülerle dans ediyoruz
Kendi etrafında
Döngülerle dans ediyoruz
Kendine karşı
Ve tüm dünyayı eziyoruz
Ve kimse bir şey yapamaz
Buna karşı
Ve Bundan kurtulmak için dans ediyoruz
Ve kimse bir şey söyleyemez
Buna karşı