Zazie — D'jamba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "D'jamba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au nord je suis un fauve en cage
En mal de savane et de courage
Je colle mon oreille aux coquillages
Un peu de jour
Un peu d’amour
En otage
Au nord rien ne sera comme avant
J’ai laisséD'jamba entre le désert et le vent
Avec des airs de mon pays
Avec des rêves chargés de pluie
Comme si le nord
Pouvait encore
Réveiller l’eau qui dort
Au fond des puits
Mais là-bas c’est pas comme ici
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Perdue entre vainqueurs
Et perdants
Je rêve d’un monde plus près du c?"ur
Ou tout n’est pas noir ou blanc
Je suis Massaïet fille du vent
Je reste sauvage chez les blancs
Parmi les loups
Les sages et les fous
S’il faut vivre après tout
Je choisis l’amour avant tout
Là-bas c’est pas comme ici
C’est le jour et la nuit
Le soleil et la pluie
C’est pas pareil
Ye yeah ah, D’jamba
Ye yeah ah, D’jamba
Et D’jamba
Met du soleil au fond de moi
D’jamba, il est comme je suis
D’jamba, il est de mon pays Soleil, je t’envoie la pluie
Attends moi
Là-bas
Ici
Le soleil
La pluie
Ici
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeyde kafesli bir geyiğim.
Savannah ve cesaretin acısı içinde
Kulağımı kabuklara yapıştırıyorum
Küçük bir gün
Küçük bir aşk
Rehin
Kuzeyde hiçbir şey eskisi gibi olmayacak
Çöl ve rüzgar arasında jamba'yı terk ettim.
Ülkemden gelen melodilerle
Yağmurla dolu rüyalarla
Kuzey gibi
Hala olabilir
Uyku suyu uyanma
Kuyuların dibinde
Ama orada burası gibi değil.
Güneş ve yağmur
Aynı şey değil
Kazananlar arasında kayıp
Ve kaybedenler
C'ye daha yakın bir dünya hayal ediyorum?'ur
Ya da her şey siyah ya da beyaz değil
Ben rüzgarın Massaiet kızıyım
Beyaz insanlar arasında vahşi kalıyorum
Kurtlar arasında
Bilge ve aptal
Tüm sonra yaşamak ister
Her şeyden önce aşkı seçiyorum
Buradaki gibi değil.
Gün ve gece
Güneş ve yağmur
Aynı şey değil
Evet, Evet, d'jamba.
Evet, Evet, d'jamba.
Ve jamba
Güneş içimde derinlerde batıyor
D'jamba, o da benim gibi.
Jamba, Bu benim Ülkemden Güneş, sana yağmur gönderiyorum
Bekle beni
Orada
Burada
Güneşlendirmek
Yağmur
Burada