Zazie — J'arrive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "J'arrive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps de passer chez moi
Verser la mousse dans le bain
Le temps de repasser ma robe
D’aller chercher le pain
Le temps de bercer mon enfant
Le temps qu’elle lâche ma main
Qu’elle lâche ma main
Le temps pour un dernier verre
Parler de tout et de rien
Le temps de finir le concert
Le temps du dernier refrain
Le temps de remettre ma vie entière
Entre vos mains
Entre vos mains
Le temps de m’y faire
Je prends mes affaires
Et puis j’arrive
Le temps qu’il me reste
Pour ceux que je laisse
Là, sur l’autre rive
Et sourire
Tant que je respire
Si j’y arrive
Et j’arrive
Juste le temps passéavec toi
Autant, tant que tu veux
A peine le temps de croire en moi
Pas le temps de croire en Dieu
Et me lasser de cette vie-là
Ca je sais pas si je peux
Je sais pas si je peux
Le temps de m’y faire
Je prends mes affaires
Et puis j’arrive
Le temps de dire adieu
A ceux
De l’autre rive
Et puis sourire
Jusqu’au dernier soupir
Si j’y arrive
Et j’arrive
Le temps du voyage
Je prends mes bagages
Et puis j’arrive
Je prends mon courage
A deux mains
Si ça m’arrive
Je prends juste encore
Le temps de vivre
Et j’arrive
J’arrive
Şarkı sözü çevirisi
Evimde geçirmek için zaman
Köpüğü banyoya dökün
Elbisemi ütüleme zamanı
Gidip ekmek almak
Çocuğumu sallama zamanı
Elimi bıraktığında
Bırak elimi bıraksın.
Son bir içki zamanı
Her şey hakkında konuşmak ve hiçbir şey
Konseri bitirmenin zamanı geldi.
Son koro zamanı
Yolda hayatım boyunca koymak için zaman
Senin ellerinde
Senin ellerinde
Bunu yapma zamanı
Eşyalarımı alayım.
Ve sonra geliyorum
Geriye kalan zaman
Bıraktığım insanlar için
Orada, diğer tarafta.
Ve gülümse
Sürece nefes alıyorum
Eğer oraya gidersem
Ve ben geliyorum
Sadece seninle geçirdiğim zaman
İstediğin kadar.
Hiç bir zaman bana inanmalısın.
Tanrı'ya inanmak için zaman yok
Ve bu hayattan bıkmak
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
Bunu yapma zamanı
Eşyalarımı alayım.
Ve sonra geliyorum
Veda etme zamanı
Bunlara
Diğer taraftan
Ve sonra gülümse
Son Nefes kadar
Eğer oraya gidersem
Ve ben geliyorum
Yolculuk zamanı
Çantalarımı alıyorum.
Ve sonra geliyorum
Cesaretimi alıyorum.
İki el
Eğer bana olursa
Sadece tekrar alıyorum
Yaşama zamanı
Ve ben geliyorum
Geliyorum