Zazie — Je ne fais pas le poids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Je ne fais pas le poids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu prends tout, tu prends tout
Ce que je te donne, ce que je te fais
Tout: l’aman, l’amour, le chaud, le froid
Qui sort de moi
Je prends mal, je prends mal
Ce que tu me donnes, ce que tu me fais
Je prends tout de travers, prends tout sur moi
Tant que parfois c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids
Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles, tu bois mes silences
Tu acceptes de moi, tout et n’importe quoi
Tant que parfois, c’est trop lourd pour moi
L’amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids à côté de toi
C’est trop lourd pour moi
Cet amour que tu me portes à bout de bras
Je ne fais pas le poids si lourd parfois
Peut-être qu’un jour tu me perdras
Je n’aurai pas le choix
(Merci à willy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi alırsın, her şeyi alırsın
Sana ne veriyorum, sana ne yapıyorum
Her şey: aman, aşk, sıcak, soğuk
Benden kim çıkıyor
Yanlış anlamışım, yanlış anlamışım.
Bana ne veriyorsun, bana ne yapıyorsun
Alıyorum bunu tüm yanlış, beni
Bazen benim için çok ağır olduğu sürece
Beni kol uzunluğunda taşıdığın aşk
Ağırlık yapmak istemiyorum
Dolaşıyorum ya da bir şey söylemiyorum.
Sözlerimi içiyorsun, sessizliğimi içiyorsun.
Benden her şeyi ve her şeyi kabul ediyorsun.
Bazen benim için çok ağır olduğu sürece
Beni kol uzunluğunda taşıdığın aşk
Yanında ağırlık yapmıyorum
Benim için çok ağır.
Yanında taşıdığın o aşk
Bazen ağırlığı bu kadar ağır yapmıyorum.
Belki bir gün beni kaybedersin.
Başka seçeneğim olmayacak.
(Bu sözler için willy'ye teşekkürler)