Zazie — J'envoie valser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "J'envoie valser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C’est beau mais quand même
Ce n’sont que des cailloux
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J’aime mieux que tu m’aimes
Sans dépenser tes sous
Moi je m’en moque,
J’envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi quand tu m’serres très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
J’en vois des qui s’lancent des regards et des fleurs
Puis qui s’laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J’en connais des tas qui feraient mieux
De s’aimer un peu,
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
Et d’envoyer ailleurs valser
Les bagues et les coeurs en collier
Car quand on s’aime très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
Moi pour toujours j’envoie valser
Les preuves d’amour en or plaqué
Puisque tu m’serres très fort
C’est làmon trésor
C’est toi, toi qui vaut de l’or
Şarkı sözü çevirisi
Verenleri görüyorum, ver
Boyun takı
Güzel ama yine de
Sadece çakıl taşları.
Seni yuvarlayan taşlar, yuvarlan
Ve yanaklarında batıyorsun
Beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
Paranızı harcamadan
Umrumda değil,
Okb'ye vals gönderiyorum.
Altın kafesler
Bana sıkıca sarıldığın zaman
Bir hazine gibi
Ve bu, ve altın değerinde
Bakışları ve çiçekleri fırlatan bazı insanlar görüyorum.
O zaman kim kendilerini bir yere ya da bir yere bırakır
Gül ve lahana arasında
Daha iyisini yapacak çok şey biliyorum.
Birbirimizi biraz sevmek için,
Bizi çok seven bizim gibi.
Ve başka bir yere vals gönder
Kolye yüzük ve kalpler
Çünkü birbirimizi çok sevdiğimizde
Bir hazine gibi
Ve bu, ve altın değerinde
Beni sonsuza kadar vals gönderiyorum
Altın kaplama aşk kanıtı
Beni sıkı tuttuğundan beri
Bu benim hazinem.
Altın değerinde olan sensin