Zazie — J'étais là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "J'étais là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais la tu vois lui àcôte de moi
On avait 6 ans
on jouait comme des enfants au docteur
Au docteur
J'étais la je voyais sur son corps les plaies les marques les bleus
J’en croyais pas mes yeux
Mes yeux
Et lui qui me disait j’suis un dur
Tu vois les brûlures la sur mes bras
J’les sens pas
J’les sens pas
J'étais la j’ai rien dis
Et puis j’suis parti de chez lui
Si j’y suis retournée
Plus jamais
Plus jamais
J'étais la comme lui j’avais 15 ans àpeine
On était dans la cave chez ses parents
Je l’aimais tant
Faut dire qu’il était beau mais il se piquait mon héros a l’hero
J'étais la quand sa mère est venue me dire
C’est fini- on l’enterre lundi
Lundi
J’ai pleurébien sur j’ai pleuré
puis j’ai recommencéàtraîner dehors
Dehors
J'étais la en octobre 80 après la bombe copernick
Oui J'étais àla manif
Avec tous mes copains
J'étais la c’est vrai quand n’y comprenais rien
Mais on trouvait sa bien
Sa bien
Oui j'étais la pour aider pour le sida les sans papiers
J’ai chanté
Chanté
Sur que j'étais la pour faire la fête !
Et j’ai levémon verre a ceux qui n’ont plus rien
Encore un verre on n’y peut rien
J'étais la devant ma téléa 20 heures
J’ai vu le monde s’agité
S’agité
J'étais la juste au retour de la somalie du Bengladesh et du Rwanda
J'étais-la
J’ai bien vu le sort que le Nord réserve au sud
Qui a compris le mépris !J'étais la pour compter les morts
J'étais la et je n’ai rien fait
Et je n’ai rien fait
J'étais-la pourtant
J'étais la et je n’ai rien fait
Şarkı sözü çevirisi
Ben oradaydım. onu yanımda görüyorsun.
6 yaşındaydık.
doktordaki çocuklar gibi oynadık.
Doktora
Vücudunda işaretleri Blues yaralar görmek isterim
Gözlerime inanamadım.
Gözlerim
Ve bana sert bir adam olduğumu söyledi.
Kollarımdaki yanıkları görüyorsun.
Onları hissedemiyorum.
Onları hissedemiyorum.
Oradaydım ve hiçbir şey söylemedim.
Ve sonra evine bıraktım
Eğer geri dönersem
Bir daha asla
Bir daha asla
Ben de onun gibiydim. 15 yaşındaydım.
Ailesinin evinin mahzenindeydik.
Onu çok sevmiştim
Güzel olduğunu söylemeliyim ama kahramanımı kahramana soktu.
Annesi bana söylemeye geldiğinde oradaydım.
Her şey bitti-onu Pazartesi gömeceğiz
Pazartesi
İyi ağladım, ağladım.
sonra tekrar dışarı sürüklemeye başladım
Dışsal
Copernick bombasından sonra 80 Ekim'de oradaydım.
Evet, manif'deydim.
Tüm arkadaşlarımla
Ben oradaydım. hiçbir şey anlamadığım zaman doğruydu.
Ama onu iyi bulduk.
Çok güzel
Evet, belgesiz AIDS'e yardım etmek için oradaydım.
Şarkı söyledim
Şarkı söylemek
Tabii ki parti için buradaydım !
Ve hiçbir şeyi kalmayanlara levémon camı var
Bir içki daha, hiçbir şey yapamayız.
Ben 20 saat benim Tela önünde oradaydım
Dünyanın heyecanlandığını gördüm.
Huzursuz
Bangladeş ve Ruanda'dan Somali'den yeni dönüyordum.
Ben onu
Kuzey'in güneyde tuttuğu kaderi gördüm.
Hor görmeyi kim anladı !Ölüleri saymak için oradaydım.
Oradaydım ve hiçbir şey yapmadım.
Ve ben hiçbir şey yapmadım
Ama öyleydim.
Oradaydım ve hiçbir şey yapmadım.