Zazie — La dolce vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "La dolce vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On n’aura qu'à faire
Comme si tout allait bien
Si c’est pas vrai
Ca fait rien
On n’aura qu'à faire semblant,
Quitte à faire sans,
Quitte à faire comme
Nos parents
Comme un bon p’tit soldat, bon apôtre
Pas un geste, pas un mot
Plus haut que l’autre
C’est la Dolce Vita
Il faut bien qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Et voilà le doute et le mépris
Voilà à quoi nos vies
Se résument
Il aura suffi d’un coeur
En panne de coeur
Pour que la flamme
Se consume
Il aurait suffi d’un peu d’amour encore
Pour que la flamme
Se rallume
Mais la Dolce Vita
Se peut-il qu’on oublie
Cette vie qu’on ne vit pas
Qu’on s’est pourtant promis
Rappelle-toi ce qu’on voulait,
Nous, c’est l’amour
Pas l’amertume et l’ennui
Rappelle-toi ce qu’on faisait,
Nous, c’est l’amour
Pas cette série de compromis
En guise d’amour nous voilà côte à côte
Si proches et si distants
L’un de l’autre
Je vis, tu vis sans joie, sans cri
J’assiste à notre lente
Agonie
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait d’y croire encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
Il suffirait de le vouloir encore
Rappelle-toi ce qu’on voulait si fort
C'était la Dolce Vita
Şarkı sözü çevirisi
Sadece yapmak zorundayız.
Her şey Tamam olsaydı
Eğer bu doğru değilse
Önemli değil.
Sadece rol yapmak zorundayız.,
Olmadan yapmak için yeterli,
Gibi yapmak için bırakın
Ebeveynlerimiz
İyi bir asker, iyi bir Havari gibi
Bir jest değil, bir kelime değil
Diğerinden daha yüksek
Bu Dolce Vita.
Unutmamalıyız
Bu hayat biz yaşamıyoruz
Birbirimize söz vermiştik bu
Ve işte şüphe ve küçümseme
Hayatımız bununla ilgili.
Özetlemek
Bir kalp ile yeterli olacaktır
Kalp yetmezliği
Böylece alev
Tüketilir
Biraz daha sevgi yeterdi.
Böylece alev
Tekrar açılır
Mısır La Dolce Vita
Mümkün unutalım öyle mi
Bu hayat biz yaşamıyoruz
Birbirimize söz vermiştik bu
Ne istediğimizi hatırla,
Biz aşığız
Acı ve can sıkıntısı değil
Ne yaptığımızı hatırla.,
Biz aşığız
Bu bir dizi uzlaşma değil
Aşk yolu ile burada yan yana
Bu kadar yakın ve bu kadar uzak
Birbiri
Ben yaşıyorum, sen sevinç olmadan yaşıyorsun, ağlamadan
Yavaşlığımızı izliyorum.
Istırap
Bu kadar çok ne istediğimizi hatırla
Tekrar inanmak için yeterli olurdu
Bu kadar çok ne istediğimizi hatırla
Tekrar istemek için yeterli olurdu
Bu kadar çok ne istediğimizi hatırla
Dolce Vita'ydı.