Zazie — La vie devant moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "La vie devant moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi que tout va bien
au creux de l’oreille
Qe je puisse enfin
enfin trouver le sommeil.
Dis-moi que tout va bien
que je suis de taille
a pouvoir enfin
enfin trouver du travail
Dis-moi qu’on ne va pas
me mettre dehors
parce que je n’ai pas
de papiers ni de tresor
Berce-moi d’illusions
de reves de momes
Quand on sera grand
ils seront gentils les hommes
Raconte-moi des histoires
que je fasse semblant de croire
Que j’ai la vie devant moi
La vie devant moi
Dis-moi que j’ai le temps
de courir le monde
avant que le monde
ne soit mis a feu et a sang
Dis-moi que j’ai le temps
de trouver l’amour
avant que l’amour
ne soit plus qu’un reve d’avant
Berce-moi d’illusions
serre-moi plus fort
que je puisse encore
sentir l’herbe sous le beton
Dis-moi qu’un de ces jours
je retrouverai
le courage pour
avoir la vie dont je revais
Invente moi des histoires
Je farai semblant de croire
Que j’ai la vie devant moi
La vie devant moi
Pour que je ferme les yeux
sur les portes qui se ferment
Pour que je les ouvres un jour
dis-moi que j’ai toujours
La vie devant moi.
Şarkı sözü çevirisi
Bana her şeyi söyle
kulak boşluğunda
Qe sonunda yapabilirim
sonunda bir uyku bul.
Bana her şeyi söyle
uzun boylu olduğumu
sonunda
sonunda bir iş bul
Gitmeyeceğimizi söyle.
beni söndürün
yoktu çünkü
kağıt veya karton
Beni yanılsamalarla salla
annelerin arkasından
Büyüdüğümüzde
onlar iyi adamlar olacak
Bana hikayeler anlat
inanıyormuş gibi davranıyorum.
Önümde bir hayatım var.
Benden önce hayat
Bana zamanım olduğunu söyle.
dünyayı yönetmek için
dünyadan önce
ateşe ver ve kan al
Bana zamanım olduğunu söyle.
aşkı bulmak
aşktan önce
daha önce sadece bir rüya ol
Beni yanılsamalarla salla
daha sert sık beni
hala yapabileceğimi
betonun altındaki çimleri hissedin
Bana bir gün söyle
Öğreneceğim
cesaret için
geri döndüğüm hayata sahip olmak
Benim için hikayeler uydur
İnanıyormuş gibi yapacağım.
Önümde bir hayatım var.
Benden önce hayat
Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum
bu kadar yakın olan kapılarda
Bir gün onları açmak için
bana her zaman sahip olduğumu söyle
Benden önceki hayat.