Zazie — Les contraires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Les contraires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même lit, même camp
Ni l’un et l’autre ne s’entend
Même vent, mêmes envies
Ca ne nous arrive pas souvent
On attend, on s’attend
A vivre la même vie
Et pourtant, et pourtant seulement
Ce qui nous sépare nous unit
J’adore, tu n’aimes pas
Je sors, tu restes là
J’accours, tu es parti
C’est le jour et la nuit
Je rêve que je m’envole
Tu restes cloué au sol
Ce qui nous unit, nous échappe
Le même souffle, même cri
Pourquoi ni l’un et l’autre ne comprend
Tu fais semblant, je fais comme si Coule dans nos veines, même sang
Et pourtant, et pourtant
Les combats, les non-dits
On apprend et le temps que ça prend
Pour que le noir au blanc se marie
J’adore, tu n’aimes pas
Je sors, tu restes là
J’accours, tu es parti
C’est le jour et la nuit
Tu rêves que tu décolles
Je reste cloué au sol
Ce qui nous unit, nous échappe
Nous rattrape
Nous aspire
Nous inspire
Et je garde le sourire
Et tu gardes le silence
Tu crains le pire
Moi j’essaie
Les contraires s’attirent
Que je garde le sourire
Quand tu gardes le silence
Quand tu soupires
Moi j’espère
Que les contraires s’attirent
Les contraires
S’attirent
Şarkı sözü çevirisi
Aynı yatak, aynı kamp
Ne biri ne de diğeri anlaşamıyor
Aynı rüzgar, aynı arzular
Bu bize sık sık olmaz.
Bekleriz, bekleriz
Aynı hayatı yaşamak için
Ve yine de, ve yine de sadece
Bizi ayıran şey bizi birleştiriyor
Bunu seviyorum, bunu sevmiyorum
Ben dışarı çıkıyorum, sen orada kal.
Ben kaçıyorum, sen gidiyorsun.
Gün ve gece
Hayal ediyorum uçup gidiyorum
Yere çivilenmiş kal
Bizi birleştiren şey bizden kaçıyor
Aynı nefes, aynı ağlama
Neden ikisi de anlamıyor
Sen rol yap, ben de damarlarımızda, hatta kanımızda akıyormuş gibi davranıyorum.
Ve yine de, ve yine de
Kavgalar, söylenmemiş
Öğreniyoruz ve zaman alıyor
Siyahtan beyaza evlenmek için
Bunu seviyorum, bunu sevmiyorum
Ben dışarı çıkıyorum, sen orada kal.
Ben kaçıyorum, sen gidiyorsun.
Gün ve gece
Rüyanda uçuyorsun.
Ben yere çivilenmiş kalmak
Bizi birleştiren şey bizden kaçıyor
Bizi yakalıyor
Bizi hedefliyor
Bize ilham veriyor
Ve gülümsemeye devam ediyorum
Ve sen sessiz ol
En kötüsünden korkuyorsun.
Çalışıyorum
Karşıtlar çeker
Gülümsemeye devam et ben
Sessiz kaldığında
İç çektiğinde
Umarım
Bu karşıtların çekmek
Aykırı
Çekmek