Zazie — L'heure H şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "L'heure H" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est le jour J promis cette fois je lui dis
j’ai le coeur qui
s’emballe a l’idee de lui demander de me raccompagner je sais qu’il n’attend que ca passer la nuit avec moi
C’est le moment
de la quitter je le sens
Je le sens pas
je n’veux pas perdre mon temps
Elle est sympa
mais elle n’est pas simple pour autant
C’est je jour J Promis cette fois je lui dit
Bonjour, tu vas rire
ah ah mon amour
j’ai quelque chose à te dire
C’est l’heure
d’avouer ce qu’on a ah ah sur le coeur
pour le pire et le meilleur.
Pourvu qu’il veuille
il ne faut pas qu’elle m’en veuille
je lui dirais les projets que j’ai pour nous
si tu savais
si tu savais comme je m’en fou
C’est le jour J dès qu’on se voit je lui dit
J’ai pas le coeur
à briser le sien
c’est trop dur.
soudain j’ai peur
suis je prête ca n’est pas sûr
Bonjour
elle n’est pas si mal
ah ah mon amour
est il aussi bien que ca
c’est l’heure
tant pis je ne dirais rien
sur le coeur
ca peut attendre demain
bonjour
bonjour le courage
faut dire qu’en amour
y a le contre et y a le pour
le jour J on se quitte on se marie
le jour J pour un «non» pour un «oui»
On se quitte pour un «non»
pour un «oui» on se marie
Pour un «oui» pour un «non»
Le jour J
(Merci à Kiki pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Söz verdiğim gün bu sefer ona söyleyeceğim.
Ben bir kalbi var
Geceyi benimle geçirmek için beklediğini biliyorum.
Zamanı geldi
onu terk ederken bunu hissediyorum
Ben öyle hissetmiyorum.
Vaktimi boşa harcamak istemiyorum
Güzel kız
ama henüz basit değil
Bugün söz veriyorum, bu sefer ona söyleyeceğim.
Merhaba, güleceksin
ah ah aşkım
Sana söylemem gereken bir şey var.
Zamanı geldi.
kalbin ah ah biz ne günah
kötü ve iyi.
İstediği sürece
bana kızmasına gerek yok.
Ona bizim için planlarımı anlatacağım.
eğer bilseydin
ne kadar umursamadığımı bilseydin.
Bugün D-Day birbirimizi görür görmez ona söylüyorum.
O yürek yok
kendi kırmak için
çok zor.
aniden korkuyorum
hazır mıyım? güvenli değil.
Günaydın
o kadar da kötü değil
ah ah aşkım
bu kadar iyi mi
zamanı geldi.
her neyse, hiçbir şey söylemezdim.
kalp üzerinde
yarına kadar bekleyebilir.
Günaydın
Merhaba cesaret
aşık olduğunu söylemeliyim
eksileri ve artıları var
ayrıldığımız gün evleniriz.
D-gün için bir "hayır" için bir " Evet»
Bir "hayır" için ayrılıyoruz»
bir "Evet" için evleniyoruz
"Evet "için" hayır " için»
D-Gün
(Bu sözler için Kiki'ye teşekkürler)