Zazie — Lune et l'autre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Lune et l'autre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie rêvée, la vie légère
La force cachée, l’ordinaire
La fille de joie, le feu qui danse,
Celle qui n’est pas ce que tu penses,
celle que tu désires en secret
mes mains te montrent que ça se sait.
Celle qui refuse, s’abandonne,
Celle qui accuse, celle qui pardonne,
Je serai l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras L’une et l’autre
Tu verras lune
La solidaire, la forte tête,
La solitaire que rien n’arrête.
Celle qui se bat à tes côtés
comme celle que tu devrais te méfier
qui veut la paix qui change d’avis,
te fais l’enfer au paradis,
Je serais l’une et l’autre
Je serai lune et l’autre
Tu verras l’une et l’autre
Tu verras lune
lune
qui allume tes nuits
qui attise le feu
qui t’aimera à la folie
qui fais ce que tu veux
Lune et l’autre tu fuis
Mais je suis l’une et l’autre
mais je suis lune et l’autre
tu verras l’une et l’autre
tu verras lune
mais l’autre.
(Merci à Coly pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rüya hayatı, ışık hayatı
Gizli güç, sıradan
Sevinç kızı, dans eden ateş,
Düşündüğün şey değil o ,
gizlice arzu ettiğin biri
ellerim sana bildiğini gösteriyor.
Reddeden, kendini terk eden,
Suçlayan, affeden,
Her ikisi de olacağım
Ay ve diğer olacağım
Göreceksiniz hem
Olacak ay görüyor musun
Solidary, güçlü kafa,
Hiçbir şeyin durmadığı yalnızlık.
Senin yanında dövüşen.
örneğin, dikkatli olmanız gereken kişi
kim barış istiyor, kim fikrini değiştiriyor,
cenneti cehenneme çeviriyorsun.,
Her ikisi de olurdum
Ay ve diğer olacağım
Göreceksiniz hem
Olacak ay görüyor musun
aya
gecelerini kim aydınlatıyor
kim ateş yakar
seni delilik için kim sevecek
kim istediğini yap
Ay ve diğer kaçıyorsun
Ama ben ikisiyim.
ama ben ay ve diğeriyim
göreceksiniz hem
olacak ay görüyor musun
ama diğeri.
(Bu sözler için Coly'ye teşekkürler)