Zazie — Na şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Na" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui a piqué mon cartable, qui a mangé tous mes bonbecs
Qui a dormi dans mon lit
Et qui m’a trompé aussi sec?
Qui c’est qui m’a dit tout est fini, c’est pas moi je regrette
C’est celui qui dit qui est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur oho
J’ai déjà connu le pire donc est le meilleur
Qui est heureux en amour? Allez j’attends, levez le doigt !
Qui c’est qui l’attend toujours, c’est pas moi, mais si c’est moi !
Qui n’a que ses yeux pour pleurer?
Mais qui voudrait d’une fille en colère
Qui a perdu tous ses hommes à la guerre?
Le charme n’opère que sur un coeur ouvert, ouvert
Mais qui va se retrouver bientôt toute seule devant sa télé
Célibataire, sait plus quoi faire pour se faire remarquer
Qui c’est qui va crier sur les toits, aimez-moi !
C’est celui qui crie, qui l’est
Na na na na na na na oho x2
N’allez pas me dire que c’est ça le bonheur
Quand on a vécu le pire, on veut le meilleur
Na na na na
English translation:
Who pricked my briefcase
That ate all my bonbecs
That slept in my bed and
That cheated me so dry?
Who this is that said me all is finished
This is not me
I regret the one that says that is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is that
The happiness oho I HAVE deja known
The worse one as much as the better one
Who is happy in love?
Go I await, get up the finger!
Who this is that the always awaits
This is not me, but if this is me!
Who has only its eyes to cry?
But that would want of a girl in anger
That lost all its men has the war charms
It operates only on a heart
Open, open
But that will rediscover itself soon
All alone in front of his Unmarried TV
Knows more what to do to point out itself
That this is
That will scream on the roofs, like me!
This is the one that screams, that there is
Na na na na na na na oho x2
Will not say me that this is
That the happiness
When one lived the worse one
One wants the better one
Na na na na
Şarkı sözü çevirisi
Çantamı kim çaldı, tüm şekerlerimi kim yedi
Kim yatağımda uyudu
Ve kim beni bu kadar aldattı?
Bana her şeyin bittiğini söyleyen kim, pişman olduğum ben değilim
Kim olduğunu söyleyen kişi
Na na na na na na oho x2
Bana bunun mutluluk olduğunu söyleme oho
Zaten en kötüsünü yaşadım, bu yüzden en iyisi
Kim aşık mutlu? Hadi, bekliyorum, parmağını Kaldır !
Kim hala onu bekliyor, ben değilim, ama benim !
Kim sadece ağlayacak gözleri var?
Ama kim kızgın bir kız isterdi
Savaşta bütün adamlarını kim kaybetti?
Çekicilik sadece açık, açık bir kalp üzerinde çalışır
Ama yakında televizyonunun önünde kendini yalnız bulacak
Yalnız, fark edilmek için ne yapacağını daha iyi bilir
Çatılarda kim çığlık atacak, beni sev !
O bağırır biridir, kim olduğunu
Na na na na na na oho x2
Bana bunun mutluluk olduğunu söyleme.
En kötüsünü yaşadığınızda, en iyisini istersiniz
Na na na
İngilizce çeviri:
Çantamı kim dikti
Tüm bonbec'lerimi yedi.
Bu benim yatağımda uyudu ve
Bu beni çok mu aldattı?
Bu Bana kim olduğunu Tüm bitmiş olduğunu söyledi
Bu ben değilim
Bunu söyleyene pişmanım.
Na na na na na na oho x2
Bu benim ki değil
Mutluluk oho zaten biliyordum
Gibi kötü biri olarak çok daha iyi bir
Kim aşık mutlu?
Git bekliyorum, parmağını Kaldır!
Kim bu her zaman bekliyor
Bu ben değilim, ama bu bensem!
Kim sadece ağlayacak gözleri var?
Ama bu öfkeli bir kız isterdi
Tüm adamlarını kaybeden savaş cazibesi var
Sadece bir kalp üzerinde çalışır
Açın, açın
Ama bu yakında kendini yeniden keşfedecek
Evlenmemiş televizyonunun önünde yapayalnız
Kendini işaret etmek için ne yapacağını daha fazla bilir
İşte bu
Bu çatılarda çığlık atacak, benim gibi!
Bu bağıran kişi,
Na na na na na na oho x2
Bu benim ki değil
Bu mutluluk
Bir kişi daha kötü yaşadığında
Biri daha iyisini istiyor
Na na na na