Zazie — Tomber le masque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Tomber le masque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si on parlait un peu de toi?
Depuis que ma terre est ronde
C’est toi qui fait tourner le monde
Et qui parle aux étoiles
Quand on m’fait du mal
Qu’est-ce que tu dis aux astres morts?
Je sais, tu brilles encore
Devant mes yeux, tu fais tous ces efforts
Mais ça fait longtemps que j’ai compris
Tu reviens de la nuit
Et ça fait drôle
Si pour une fois
On inversait les rôles
Si pour une fois
On se parlait de toi?
Fais tomber le masque
devant moi
Laisse tomber le clown
pour une fois
Fais fondre la glace
devant moi
Laisse pleurer le clown
de temps en temps
Je t’aimerai comme avant
Pas besoin de faire semblant
Je t’aimerai comme au temps
oùtu m’inventais des histoires
avec du rose, du bleu
pour qu’on les aime tous les deux
Si tu m’disais c’que tu dis jamais?
C’est vrai, la terre est ronde
mais le ciel
n’est pas pour tout le monde
et t’as passél'âge
d’avoir du courage
Pour courir après des mirages
Moi j’ai qu’un petit c?"ur
que tu prends dans tes bras
la nuit quand il a peur
mais qui s’bat plus fort quand tu es là
Les sourires et les lunes
que tu me décroches
je les ai là: Au fond de mes poches
Je t’ai gardédes tas d’histoires
faciles àcroire
avec du rose
avec du bleu
et toutes ces choses
qui n’appartiennent qu'ànous deux
Alors fais tomber le masque
devant moi
Laisse tomber le clown
pour une fois
Laisse fondre la glace
devant moi
Tu peux laisser pleurer le clown
De temps en temps
Şarkı sözü çevirisi
Neden senden bahsetmiyoruz?
Dünyam yuvarlak olduğu için
Dünyayı döndüren sensin.
Ve kim yıldızlarla konuşuyor
İncindiğimde
Ölü yıldızlara ne dersin?
Biliyorum, hala parlıyorsun.
Gözlerimin önünde, tüm bu çabayı gösteriyorsun
Ama farkına varmayalı uzun zaman oldu.
Geceden döndün.
Ve bu çok komik
Bu kez
Rolleri değiştiriyorduk.
Bu kez
Senden mi bahsediyorduk?
Maskeyi bırak
önümde
Palyaçoyu bırak
bir kez
Buzu eritin
önümde
Palyaço ağlasın
zaman zaman
Seni eskisi gibi seveceğim.
Rol yapmana gerek
Seni zamanla seveceğim.
nerede hikayeler uydurdun
pembe, mavi ile
böylece ikimiz de onları seviyoruz
Neden bana hiç söylemediğin bir şey söylemiyorsun?
Bu doğru, Dünya yuvarlaktır
ama gökyüzü
herkes için değil
ve sen bu yaşı geçtin
cesaret için
Serapların peşinden koşmak için
Sadece küçük bir c var mı?'ur
kollarına aldığın
geceleri korktuğu zaman
ama sen buradayken kim daha çok savaşır
Gülümsemeler ve aylar
Beni Al sen
Onları orada var: ceplerimin derinliklerinde
Senden bir sürü hikaye sakladım.
kolay çapraz
pembe ile
mavi ile
ve tüm bu şeyler
sadece ikimize ait olan
Bu yüzden maskeyi bırak
önümde
Palyaçoyu bırak
bir kez
Buzun erimesine izin ver
önümde
Palyaçonun ağlamasına izin verebilirsin.
Zaman zaman