Zazie — Être et avoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zazie adlı sanatçının "Être et avoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des chaises, une table, un lit, un toit c'était tout ce qu’on avait.
Vingt ans, pourtant, des rêves en grand c'était tout ce qu’il nous fallait.
Voiture, maison, c’est sûr c’est bon maintenant qu’est ce que ça cache.
Ca nous remplit, ca nous rend pas meilleur pourtant que je sache.
Car tout ce qu’on est, pas tout ce qu’on a, tout ce qu’on est pas tout ce qu’on
Plus beau, plus cher, plus riche, plus fort voilà tout ce qu’on adore.
Autant d’efforts, tout ces trésors, on nous fait croire que quand on sera mort,
que tout cet or en banque, ces hommes c’est tant que lors que cet amour que
l’on manque.
Quel être humain l’est un peu moins depuis qu’il s’est fait avoir.
Car tout ce qu’on est pas tout ce qu’on a, tout ce qu’on est pas tout ce qu’on
Des chaises, une table, un lit, un toit, c'était tout ce qu’on avait.
Il en faut peu pour être heureux moi c’est tout ce que je sais.
Tout ce qu’on est pas tout ce qu’on a, oui tout ce qu’on est pas tout ce qu’on
(Merci à Eytan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sandalyeler, bir masa, bir yatak, bir çatı sahip olduğumuz tek şeydi.
Ancak, yirmi yıl boyunca, ihtiyacımız olan tek şey büyük rüyalardı.
Araba, ev, sakladığı şeyin iyi olduğuna eminim.
Bizi dolduruyor, bildiğimden daha iyi değil.
Hepimiz olduğumuz için değil hepimiz için, hepimiz değiliz biz
Daha güzel, daha pahalı, daha zengin, daha güçlü, sevdiğimiz tek şey bu.
O kadar çok çaba, tüm bu hazineler, biz öldüğümüzde inanmak yapılır,
bankadaki tüm bu altınlar, bu adamlar o kadar çok ki, bu aşk ne zaman
kaybolduk.
Yakalandığından beri bir insan biraz daha az.
Hepsi elimizde değil, çünkü biz, hepimiz değiliz biz
Sandalyeler, bir masa, bir yatak, bir çatı, sahip olduğumuz tek şey buydu.
Mutlu olmak için çok az şey gerekir. tüm bildiğim bu.
Hepimiz sahip olduğumuz her şey değiliz, Evet, hepimiz sahip olduğumuz her şey değiliz.
(Bu sözler için Eytan'a teşekkürler)