Zbigniew Preisner — Kolęda Dla Piotra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zbigniew Preisner adlı sanatçının "Kolęda Dla Piotra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
W słodkim Jeruzalem — nocka już zapada
Śpiące stada bydła — przeżuwają dzień.
Zamyślona gwiazda — kapelusz zakłada.
Niesie nad Betlejem: ciepło, światło, cień.
Gdzie taki — malutki, najzłociej — złociutki.
Najczulej — wybrany, mały chłopiec — śpi.
Najcieplej — cieplutka najciemniej — ciemniutka,
Najdłużej — czekana, noc
w Betlejem… Dziś.
W słodkim Jeruzalem — mijają godziny.
W małej stajeneczce — sennie kwili czas
.Wtulony w kąt nocy — tuż obok dzieciny,
Czuwa święty Józef. Czuwa każdy z nas.
Gdzie taki — malutki, najzłociej — złociutki.
Najczulej — wybrany, mały chłopiec — śpi.
Najcieplej — cieplutka najciemniej — ciemniutka,
Najdłużej — czekana, noc w Betlejem… Dziś.
Jezu miłosierny — ofiarujesz siebie.
Jak trudno to zrozumieć. Czy to nasza wina?
Odpowiedz po prostu: czy zawsze tam w Niebie,
Gdy stary zasypia — budzi się dziecina?
Dlaczego — malutki, najzłociej — złociutki.
Najczulej — kochany duży chłopiec śpi?
Kto zimnem — zimniutkim, kto mrokiem — ciemniutkim.
Sypnął w oczy śniegiem, pusto w Vis — á - Vis?
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı Kudüs'te-gece zaten geliyor
Uyuyan sığır sürüleri-günü çiğniyor.
Dalgın yıldız şapka giyer.
Bethlehem üzerinde taşır: sıcaklık, ışık, gölge.
Nerede böyle-küçük, en altın-altın.
En sevecen-seçilmiş, küçük çocuk-uyuyor.
En sıcak-en karanlık-en karanlık,
En uzun-buz kıracağı, gece
Bethlehem'de... bugün.
Tatlı Kudüs'te saat geçiyor.
Küçük seyyah - uykulu zaman sızlandı
.Gecenin köşesine bastırılmış-bebeğin yanında,
Aziz Joseph izliyor. Her birimizi izliyor.
Nerede böyle-küçük, en altın-altın.
En sevecen-seçilmiş, küçük çocuk-uyuyor.
En sıcak-en karanlık-en karanlık,
En uzun olanı, bethlehem'de bir gece olan buz kırıcıdır ... bugün.
İsa merhametli-kendini feda ediyorsun.
Bunu anlamak ne kadar zor. Bu bizim suçumuz mu?
Basitçe cevap verin: cennette her zaman var mı,
Yaşlı adam uykuya daldığında-çocuk uyanır mı?
Neden-küçük, en altın-altın.
En sevecen-sevimli büyük çocuk uyuyor mu?
Kim soğuk-soğuk, kim karanlık-karanlık.
O сыпал gözleri kar, boş vis-a-vis?