Zdob si Zdub — Мария блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zdob si Zdub adlı sanatçının "Мария блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cand am fost o data-n sat
Cand am fost eu la Revaca
La o margine de sat
Intalnitu-m-am cu-o fata
Ea frumoasa ca o floare
Luminoasa ca un soare
Gingasa ca un apus
In suflet mi-a trezit un blues:
II:
Foaie verde de mohor
Ma usuc amar de dor
Ziua cand se face noapte
Eu sunt beat de-a tale soapte
Curge vinul in pahar
Tu de mine n-ai habar
Luna-n nouri s-a ascuns
La chitara cant eu blues
Refren:
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
Unde esti Maria mea?
Plangi chitara-n ritm de blues
Mi se zbate inima
Pentru tine acest blues
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
III:
Viata a trecut ca un vis
Si eu sunt de ea aprins
Doar in suflet chipul tau
Draga mea Maria
Primavara vine-n plai
As mai vrea ca tu sa stai
Si s-auzi cum pentru tine
Din strafunduri vine
Blues-ul tau, Maria
Viata a trecut ca un vis
Focul dragostei s-a stins
Doar in suflet chipul tau
Draga mea Maria
Draga mea Maria
Pom de mar in floare
Am cunoscut iubirea
Ai disparut in zare
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar köyde olduğum zaman
Revaca'ya gittiğimde
Köyün kenarında
Bir kızla tanıştım.
O bir çiçek kadar güzel
Bir güneş kadar parlak
Gün batımı gibi nazik
Kalbimde bir blues uyandı:
II:
Mohor yeşil levha
Acı ile acı kuruyorum
Gece düştüğünde gün
Fısıltıların yüzünden sarhoşum.
Şarap bardağa akar
Benim hakkımda hiçbir fikrin yok.
Nuri ay sakladı
Şarkı söylediğim gitarın blues'u var
Koro:
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
Neredesin, Maria'm?
Gitarda ağlıyorsun-blues ritminde
Kalbim çarpıyor
Senin için bu blues
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
III:
Hayat bir rüya gibi geçti
Ve ben onun tarafından yaktım
Sadece yüzünün ruhunda
Sevgili Maria
Bahar sahile geliyor
Kalmanı istiyorum.
Ve senin için nasıl olduğunu duy
Derinliklerden geliyor
Senin Blues, Maria
Hayat bir rüya gibi geçti
Aşkın ateşi gitti
Sadece yüzünün ruhunda
Sevgili Maria
Sevgili Maria
Çiçek açan elma ağacı
Aşk Biliyordum
Birden ortadan kayboldun.