Zdravko Colic — Na Ovaj Dan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zdravko Colic adlı sanatçının "Na Ovaj Dan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I opet proljece
i opet onaj isti mali grad
i opet golubovi slijecu
na moj rukav ko i tad
A ispod jasena
momak i djevojka
na mjestu gdje smo
nekad bili ti i ja
U ruci crno bijela slika
a u tvojoj kosi cvijet
uz rijeku pokraj mosta
seta meni nepoznati svijet
Sav se najezim, kada se prisjetim
i opet onu istu zimu osjetim
samo se najezim, kada se prisjetim
kada te vidim sa njim
Ref.
Na ovaj dan ja prvi put sam te poljubio
poljubio, a istog trena se zaljubio
zaljubio, poludio, od usana se opio
Na ovaj dan svi dobili a ja izgubio
sad stojis s njim predamnom on je tebe grlio
a ne mogu da ne gledam
kad pogledam eksplodiram
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine bahar
ve yine aynı küçük kasaba
ve yine güvercinler kör
kolumda
Ve kül altında
adam ve kız
bizim olduğumuz yerde.
eskiden seninleydik.
Elinde siyah ve beyaz resim
ve saçında bir çiçek var.
köprünün yanındaki nehir boyunca
benim için bilinmeyen dünya setleri
Hatırladığım zaman her şeyi hatırlıyorum
ve yine aynı kış hissediyorum
sadece hatırladığım zamanı hatırlıyorum
seni onunla gördüğümde ...
Ref.
O gün seni ilk kez öptüm.
öptü ve hemen aşık oldu
aşık oldu, çıldırdı, dudaklarından sarhoş oldu
Bu gün herkes alır ve ben kaybettim
şimdi onunla önümde duruyorsun. sana sarılıyor.
ve ben yardım edemem ama bakamam
baktığım zaman patlarım