Zé Ramalho — Adeus Segunda-Feira Cinzenta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zé Ramalho adlı sanatçının "Adeus Segunda-Feira Cinzenta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu tenho um espelho cristalino
Que uma baiana me mandou de Maceió
Ele tem uma luz que alumia
Ao meio-dia reflete a luz do sol
Cachorro latindo, chorando sem pai
O tempo mentindo que o vento do norte não sabe soprar
O mar se levanta com tal desespero
Que eu penso que a terra não sente a cratera querendo lavar
Levar a cabeça pro fundo do mar
E ver que essa areia de grãos tão pequenos é chão de um país
Que foi que eu fiz pra não merecer
Um beijo mais quente que a boca do povo viria dizer?
Dizer que me amas, que és meu amor
Mas onde procuro a cor desse olho é denso negror
É como o bafejo da Hidra de Sal
Dragões do meu sono, que rasgam anúncios na televisão!
Eu tenho um espelho cristalino
Que uma baiana me mandou de Maceió
Ele tem uma luz que alumia
Ao meio-dia reflete a luz do sol
Eu tenho um espelho cristalino
Que uma baiana me mandou de Maceió
Ele tem uma luz que alumia
Ao meio-dia reflete a luz do sol
Şarkı sözü çevirisi
Kristal aynam var.
Bir Bahian beni Maceió'dan gönderdi.
Aydınlatan bir ışığı var
Öğlen güneş ışığını yansıtır
Köpek havlıyor, babasız ağlıyor
Kuzey rüzgarının nasıl üfleneceğini bilmediği zaman
Deniz böyle bir umutsuzluk ile yükselir
Bence dünya kraterin yıkamak istediğini hissetmiyor.
Kafanı denizin dibine götür.
Ve bu kadar küçük tanelerin bu kumunun bir ülkenin toprağı olduğunu görün
Neyi hak etmedim
İnsanların ağzından daha sıcak bir öpücük söylemek için gelirdi?
Beni sevdiğini, benim aşkım olduğunu söylemek için
Ama aradığım yerde o gözün rengi yoğun siyahtır
Tuz Hydra kokusu gibi
Uykumdaki ejderhalar, televizyon reklamlarını parçalıyorlar!
Kristal aynam var.
Bir Bahian beni Maceió'dan gönderdi.
Aydınlatan bir ışığı var
Öğlen güneş ışığını yansıtır
Kristal aynam var.
Bir Bahian beni Maceió'dan gönderdi.
Aydınlatan bir ışığı var
Öğlen güneş ışığını yansıtır