Zeb and Haniya — Paimana Bitte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zeb and Haniya adlı sanatçının "Paimana Bitte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paimana bideh ki khumaar astam;
Bring me the glass so I may lose myself;
Man aashiq-e chashm-e mast-e-yarastam;
I am in love with my beloved’s intoxicating eyes;
Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Bring (the glass), bring (the glass), so I may lose myself;
Part two, translated from Pushto:
Dilgeer garzama labela taana;
You have captured my heart and I wander aimlessly without you;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
My love come/return, and see the state I’m in;
Tarso ba garzay te bela mana?
How long will you wander without me?
Şarkı sözü çevirisi
Paimana bideh ki khumaar astam;
Bana bardağı getir ki kendimi kaybedeyim.;
Adam aashiq-e chashm - e mast-e-yarastam;
Sevgilimin sarhoş edici gözlerine aşığım;
Bideh, bideh, ki khumaar astam;
Getir (camı), getir (camı), böylece kendimi kaybedebilirim;
İkinci bölüm, Peştuca tercüme:
Dilgeer garzama labela taana;
Kalbimi ele geçirdin ve sensiz amaçsızca dolaşıyorum;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
Aşkım gelir / geri döner ve içinde bulunduğum durumu görür;
Khabar me waakhla, raasha jaanana;
Aşkım gelir / geri döner ve içinde bulunduğum durumu görür;
Tarso ba garzay te bela mana?
Bensiz ne kadar dolaşacaksın?