Zebda — Oualalaradime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zebda adlı sanatçının "Oualalaradime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
OUALALARADIME
Oui bon, j’avais tous les défauts
Menteur comme un dentiste, comme y faut
Dribbleur comme Scifo, j’ai dit Méco
Oui bon, très tôt, je voulais pas bosser
Et comme Pinocchio mais sans la fée
J’ai méchamment menti et ça l’a fait
J’ai menti comme on tousse
Et sans qu’un long tarin me pousse
J’en ai fait des coups en douce
Tu me crois, tu vaux pas un centime
Je le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Oui bon, j'étais comme Canto
Et je parlais aux mouettes en argot
J'étais Walter Hugo, le poète !
Très tôt, j’ai voulu comme les grands
Faire le cow-boy avec des balles àblanc
Ramasser beaucoup d’oseille et vlan
A 10 ans, j'étais dur àcuire
Je voulais passer mon permis de conduire
A l’instructeur d’une auto-école
J’ai dit «signes, il m’faut une bagnole»
Si tu me crois, tu vaux pas un centime
Je te le jure, oualalaradime
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime
Ensuite, ma mère àcoups d’insultes
Me disait, «Allez !, ne fais pas l’inculte
Dis bonjour, quand tu croises un adulte»
Et moi têtu comme deux chameaux
Qui se disputent un verre d’eau
Il a fallu que je fasse le beau
Et va savoir pourquoi sous le préau
C’est l’adulte qui ôtait son chapeau
A 10 ans j'étais farouche
Il aurait fallu me coudre la bouche
Si je garoffe c’est pour la rime
Je le jure sur la tête de Sim
Refrain bis
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Mon père qu'était dans le bâtiment
Me faisait part de ses sentiments
Y avait plus qu'àregarder comment
Quand je sortais de chez moi, le matin
Je faisais croire àtous les copains
Que pour me marave, y z'étaient vingt
A 10 ans, j'étais en colère
Qu’on voyait plus les bulletins scolaires
Mineur, j’avais l’avantage majeur
D’avoir mis àl'amende le facteur
Tu me crois tu vaux pas un CFA
Je le jure sur la tête de moi
Refrain bis:
Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime
Şarkı sözü çevirisi
OALALARADİME
Evet, tüm kusurlarım vardı.
Bir diş hekimi gibi yalancı, olması gerektiği gibi
Scifo gibi Dribbler, Mecho dedim
Evet, şey, çok erken, çalışmak istemedim.
Ve Pinokyo gibi ama peri olmadan
Yani, yalan söyledim ve oldu.
Öksürük gibi yalan söyledim.
Ve beni iten uzun bir tarin olmadan
Biraz yumuşak vuruş yaptım.
İnan bana, bir kuruşa değmezsin.
Yemin ederim, Evet alalaradime
Koro bis
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet
Evet, şarkı söylemek gibiydim.
Martılarla argo konuşuyordum.
Ben Walter Hugo'ydum, şair!
Çok erken, büyük olanlar gibi istedim
Topları towhite ile kovboy yapıyor
Kuzukulağı ve vlan bir sürü Pick up
10 yaşımdayken yemek yapmak zordu.
Ehliyetimi geçmek istedim.
Bir sürüş okulu eğitmenine
"İşaretler, bir arabaya ihtiyacım var" dedim»
Eğer bana inanıyorsan, bir kuruşa değmezsin.
Yemin ederim, Evet alalaradime
Koro bis
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet.
Sonra annem hakaret etti
O " Hadi !, kültürsüz olmayın
Bir yetişkinle tanıştığında Merhaba de.»
Ve iki deve gibi inatçıyım
Bir bardak su için kim tartışıyor
İyi davranmak zorundaydım.
Ve neden avlunun altında olduğunu öğreneceğiz
Şapkasını çıkaran yetişkindi.
10 yaşındayken vahşiydim.
Ağzımı dikmeliydin.
Ben garroffe eğer kafiye için
Sim'in başına yemin ederim.
Koro bis
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet
Babam binada ne vardı?
Bana hislerinden bahsediyordu.
Sadece nasıl olduğuna bakmaktan daha fazlası vardı
Sabah evimden ayrılırken
Eskiden bütün arkadaşlarımı buna inandırırdım.
Benim için, marave, yirmi tane vardı
10 yaşımdayken sinirliydim.
Artık okul kayıtlarını görmediğimizi.
Minör, büyük bir avantajım vardı.
Faktörü para cezasına çarptırmak
İnan bana, bir CFA'YA değmezsin.
Kafamın üzerine yemin ederim.
Koro bis:
Evet, Evet, Evet
Ouala, oualalaradime