Zebrahead — Too Bored to Bleed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zebrahead adlı sanatçının "Too Bored to Bleed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a switchblade knife
Backs against the wall
Standing up we fight
Like a wrecking ball
Tossed outta sight
More lost than found
Strangers of the night
We’re the underground
Better off dead, we’re the wounded and bled
'Cause the lies we were fed left us hanging by a thread
See the road up ahead is wearing right through the tread
Wish the skin that we shed shined like armor instead (instead
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
With some broken glass
Writing’s on the wall
Standing up we fight
Like a fireball
Left outta sight
Lights of downtown
Strangers of the night
We’re the underground
Come on, this is not a test this is civil unrest
So S.O.S as we fall down, they can care less
A pressure pressed like a ten ton weight on the chest
They left a mess and an emptiness now
We’re up next (up next, up next…)
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
Blood shot eyes keep the dream alive
(Everybody rally round the battle cry)
In the midnight sky watching trains go by
(Everybody rally round the battle cry)
And all we really want
And all we really need
Is all right here
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need (all I’ll ever need)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
Şarkı sözü çevirisi
Bir sustalı bıçak ile
Duvara yaslanın
Ayakta savaşıyoruz
Bir yıkım topu gibi
Gözden kayboldu
Bulunandan daha fazla kayıp
Gecenin yabancıları
Yeraltındayız.
Ölsek iyi olur, yaralıyız ve kan kaybediyoruz.
Çünkü beslendiğimiz yalanlar bizi bir ip tarafından asılı bıraktı
Öndeki yolun sırtın içinden geçtiğini görüyor musun
Döktüğümüz cildin bunun yerine zırh gibi parlamasını diliyorum (bunun yerine
Cam evlerden taşlarını döküyorlar.
(Whoa-Whoa) paramparça ve kemiklerimizi kırmak için
(Whoa-whoa) kendi yerimiz için savaşmak için bizi terk etti
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Her şey burada (tam burada)
Benim tek istediğim bu
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Her şey burada (tam burada)
Şimdiye kadar her şey var
Asla bana tüm ihtiyacım
Bazı kırık cam ile
Duvarda yazı var
Ayakta savaşıyoruz
Bir ateş topu gibi
Gözlerden uzak kaldı
Şehir merkezi ışıkları
Gecenin yabancıları
Yeraltındayız.
Hadi ama, bu bir sınav değil, bu sivil huzursuzluk.
Yani S. O. S biz aşağı düşmek gibi, onlar daha az umurumda olabilir
Göğüste on tonluk bir ağırlık gibi basılan bir basınç
Şimdi bir karmaşa ve boşluk bıraktılar
Sıradaki biziz (sıradaki, sıradaki…)
Cam evlerden taşlarını döküyorlar.
(Whoa-Whoa) paramparça ve kemiklerimizi kırmak için
(Whoa-whoa) kendi yerimiz için savaşmak için bizi terk etti
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Her şey burada (tam burada)
Benim tek istediğim bu
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Her şey burada (tam burada)
Şimdiye kadar her şey var
Asla bana tüm ihtiyacım
Kanlı gözler rüyayı canlı tutar
(Herkes savaş çığlığı etrafında toplanıyor)
Gece yarısı gökyüzünde trenler geçiyor
(Herkes savaş çığlığı etrafında toplanıyor)
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Burada
Benim tek istediğim bu
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Her şey burada (tam burada)
İhtiyacım olan tek şey bu (ihtiyacım olan her şey)
Ve gerçekten istediğimiz her şey
Ve gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
Her şey burada (tam burada)
Şimdiye kadar her şey var
Asla bana tüm ihtiyacım
(Ölmekten daha iyi, yaralıyız ve kanadık, hey, hey) ihtiyacım olan her şey
(Ölmekten daha iyi, yaralıyız ve kanadık, hey, hey) ihtiyacım olan her şey