Zeca Baleiro — As Meninas Dos Jardins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zeca Baleiro adlı sanatçının "As Meninas Dos Jardins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
abro a porta vejo a fumaça no asfalto
o sol me cega eu sigo em frente
encaro o sol deixo meu rastro para trás
o dia corre assim veloz
o dia corre além de nós
e eu vou me desviando das aeronaves
que aterrissam a todo instante
morrer já não parece novo já não assusta
desço a rua augusta a 120 por hora
hi hi johny hi hi alfredo
nada respira como antes só o medo
vejo as meninas dos jardins
belas nos seus jeans
a riqueza é um alqueire
uma quadra da oscar freire
eu vi o mano mano brown
mandando um rap para valer
eu vi o mano mano brown
vestindo gap na tv cato no chão migalhas
do banquete dos que comem
o que que houve eu nunca mais ouvi
chamar meu nome
a rua é reta a vida é torta
quem se importa
se eu vou morrer de sede
ou se eu vou morrer de fome
o sol nas bancas de revista
e na capa da revista
sombra grana e água fresca
vejo novos ricos
vejo velhos pobres
não vi ninguém abrir a boca
mas ouvi o grito
deus misericórdia de nossa miséria
caravela de cabral
morte e vida severina
as meninas dos jardins gostam de rap
as meninas dos jardins gostam de rap
as meninas dos jardins gostam de happy end
cantilenas do futuro
nas cidades sem futuro
orações ao vento preces sem destino
sangue no asfalto
— ninguém é alto o suficiente
que não possa rastejar
o meu boy morreu
que será de mim
manda buscar outro correndo
lá no itaim
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı açıyorum asfaltta duman görüyorum
güneş beni kör ediyor. devam ediyorum.
Güneşle yüz yüze geliyorum izimi geride bırakıyorum
gün çok hızlı koşuyor
gün bizi geçiyor
ve uçaktan sapacağım.
bu arazi her zaman
ölmek artık yeni görünmüyor artık korkutmuyor
Saat 120'de Augusta Caddesi'ne iniyorum.
Merhaba johny Merhaba Merhaba alfredo
bir şey yok gibi sadece korku önce nefes
Bahçe kızlarını görüyorum
kot pantolonunda güzel
zenginlik bir alqueire olduğunu
bir oscar freire Mahkemesi
Ben mano mano kahverengi gördüm
valer için bir rap gönderme
Ben mano mano kahverengi gördüm
katta TV cato gap giyen kırıntıları
yemek yiyenlerin bayramından
orada ne vardı bir daha hiç duymadım
benim adım çağrısı
sokak düz hayat çarpık
kimin umurunda
eğer susuzluktan öleceksem
ya da açlıktan öleceksem
dergide güneş duruyor
ve derginin kapağında
gölge grana ve tatlı su
Yeni zengin görüyorum
Zavallı yaşlı insanları görüyorum.
Kimsenin ağzını açtığını görmedim.
ama çığlığı duydum.
Bizim sefalet Tanrı merhamet
caravela de cabral
ölüm ve şiddetli yaşam
rap gibi bahçe kızlar
rap gibi bahçe kızlar
bahçe kızları mutlu son gibi
geleceğin tezahüratları
geleceği olmayan şehirlerde
rüzgarda dualar hedef olmadan dualar
asfaltta kan
- kimse yeterince uzun değil.
bu sürünemez
oğlum öldü
bana ne olacak
başka bir koşu için Gönder
orada ıtaim