Zeca Baleiro — Uma delicada forma de calor (com Lobão) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zeca Baleiro adlı sanatçının "Uma delicada forma de calor (com Lobão)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu me lembro
De você ter falado
Alguma coisa sobre mim
E logo hoje, tudo isso vem à tona
E me parece cair como uma luva
Agora, num dia em que eu choro
Eu tô chovendo muito mais do que lá fora
Lá fora é só água caindo
Enquanto aqui dentro, cai a chuva
E quanto ao que você me disse
Eu me lembro sorrindo
Vendo você tão séria
Tentar me enquadrar, se sou isso
Ou se sou aquilo
E acabar indignada, me achando totalmente impossível
E talvez seja apenas isso:
Chovendo por dentro
Impossível por fora
Eu me lembro de você descontrolada
Tentando se explicar
Como é que a gente pode ser tanta coisa indefinível
Tanta coisa diferente
Sem saber que a beleza de tudo
É a certeza de nada
E que o talvez torne a vida um pouco mais atraente
E talvez, a chuva, o cinza
O medo, a vida, sejam como eu
Ou talvez, porque você esteja de repente
Assistindo muita televisão
E como um deus que não se vence nunca
O seu olhar não consegue perceber
Como uma chuva, uma tristeza, podem ser uma beleza
E o frio, uma delicada forma
De calor
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyorum
Senin konuşman hakkında.
Benimle ilgili bir şey
Ve yakında bugün, tüm bunlar ön plana çıkıyor
Ve bana öyle geliyor ki Bir eldiven gibi düşmek
Şimdi, bir gün ağladığım zaman
Dışarıda olduğundan çok daha fazla yağmur yağıyorum.
Dışarıda sadece su düşüyor.
Buradayken yağmur yağıyor.
Peki ya bana anlattıkların?
Gülümseyerek hatırlıyorum
Görmek o kadar ciddi mi
Eğer öyleysem beni suçlamaya çalış.
Ya da ben buysam
Ve sonunda öfkeleniyorum, beni tamamen imkansız buluyorum
Ve belki de sadece bu:
İçinde yağmur yağıyor
Dışarıda imkansız
Kontrolsüz hatırlıyorum
Açıklamaya çalışırken kendini
Nasıl bu kadar tanımlanamaz olabiliriz
Çok farklı
Her şeyin güzelliğini bilmeden
Hiçbir şeyden emin değil
Ve belki hayatı biraz daha çekici hale getirir
Ve belki, yağmur, gri
Korku, hayat, benim gibi ol
Ya da belki, çünkü aniden
Çok fazla televizyon izliyorum
Ve asla kazanmayan bir tanrı gibi
Bakışların göremiyor.
Bir yağmur gibi, bir üzüntü, bir güzellik olabilir
Ve soğuk, hassas bir form
Isı