Zecchino d'Oro — I miei soldatini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "I miei soldatini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dopo aver fatto il compito
E finito di studiare
Son finalmente libero
Di andarmene a giocare.
Nella mia stanzetta c'è un esercito per me,
Non voglio farlo attendere perché:
I miei soldatini colorati
Mi stanno aspettando già da un'ora.
Li guardo: son pronti e bene armati,
In fila, come sempre, a tre per tre.
Gli alpini li metto sul cuscino
Che sembra davvero il Monte Bianco;
I fanti schierati sul lettino
E la cavalleria davanti a me.
Il trombettiere la sua tromba fa suonare,
Il tamburino il suo tamburo fa rullare:
Mi sembra allora di veder
Partir di corsa i bersaglier...
Con il cappello in testa, fatto col giornale,
In mezzo a loro già mi sento un generale...
E questa sera l'adunata io farò:
I soldatini saluterò-ò-ò.
Il trombettiere già mi sembra di sentire...
La mamma dice: «Questa è l'ora di dormire...»
Domani ancora sul mio campo tornerò:
Coi soldatini io giocherò - ò - ò.
Şarkı sözü çevirisi
Ödevimi yaptıktan ve çalışmayı bitirdikten sonra, sonunda oynamaya gitmekte özgürüm.
Küçük odamda benim için bir ordu var, bunun için beklemek istemiyorum çünkü: renkli askerlerim bir saattir beni bekliyor.
Onlara bakıyorum: her zaman olduğu gibi, üç üçe kadar, üst üste hazır ve iyi silahlılar.
Alpinler onları gerçekten Mont Blanc'a benzeyen yastığa koydum; karyolada konuşlandırılan piyade ve önümdeki süvari.
Trompetçi onun trompet sesi yapar, TEF onun davul rulo yapar: o zaman bersaglier kaçmak görmek için bana öyle geliyor...
Kafamdaki şapka ile, gazete ile yapılmış, onların ortasında zaten bir general gibi hissediyorum...
Ve bu akşam toplanacağım: askerleri selamlayacağım.
Trompetçi zaten beni duyuyor gibi görünüyor...
Annem diyor ki, " bu yatma zamanı..."Yarın kampıma geri döneceğim: askerlerle oynayacağım-o-o.