Zecchino d'Oro — Il computer innamorato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Il computer innamorato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Tutto cominciò proprio in Canadà
Quando dall’Italia un invito mi arrivò…
Era un lunedì e il computer si,
Si bloccò di colpo ed
Il programma fece tilt…
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
Ma il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non gioca più,
Non sorride più
E nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lo porterò in Italia insieme a me...
Sempre ben educato
Ben preparato
In ottimo stato
Referenziato il computer
Non aveva un cuore ma…
Caso non programmato
Eppure il caso non calcolato
Si è presentato e il computer
S’è innamorato e bum!
Nous voilà ici,
Tous les deux ainsi.
Je suis curiex de voir,
Si enfin il guérira.
C’était un lundi et l’ordinateur…
Zut! On est perdu
Car le programme a disparu.
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Batto un tasto su
Batto un tasto giù
E il computer scrive
Solamente Italie
Italie jolie, Italie chérie,
Italie je t’aime à la folie et pour la vie.
E non piange più,
Non balbetta più
Ma nessun dottore sa che
Virus lo colpì,
Io so solamente che
Lui resterà in Italia insieme a me...
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman iyi eğitimli, iyi hazırlanmış, mükemmel durumda, bilgisayarın kalbi yoktu, ama ... Dava programlanmadı ve henüz hesaplanmadı ve bilgisayar aşık oldu ve boom!
Her şey Kanada'da İtalya'dan bir davet geldiğinde başladı ... Pazartesi oldu ve bilgisayar aniden çöktü ve program eğildi... I beat a key up I beat a key down but the computer writes Only Italie Italie Jolie, Italie chérie, Italie je t'aime à la folie et pour la vie.
Ve artık oynamıyor, artık gülümsemiyor ve hiçbir doktor ona hangi virüsün çarptığını bilmiyor, sadece onu benimle İtalya'ya götüreceğimi biliyorum...
Her zaman iyi eğitimli, iyi hazırlanmış, mükemmel durumda, bilgisayarın kalbi yoktu, ama ... Dava programlanmadı ve henüz hesaplanmadı ve bilgisayar aşık oldu ve boom!
İşte buradayız, ikimiz de.
Sonunda iyileşip iyileşmeyeceğini merak ediyorum.
Pazartesi ve bilgisayardı ... lanet olsun! Program bittiği için kaybolduk.
Batto UN tasto su Batto un tasto baixo e il computer scrive Solamente Italy Italy pretty, Italy darling, Italy I love you to madness and for life.
Ve artık ağlamıyor, artık kekelemiyor, ama hiçbir doktor hangi virüsün ona çarptığını bilmiyor, sadece İtalya'da benimle kalacağını biliyorum...
Batto UN tasto su Batto un tasto baixo e il computer scrive Solamente Italy Italy pretty, Italy darling, Italy I love you to madness and for life.
Ve artık ağlamıyor, artık kekelemiyor, ama hiçbir doktor hangi virüsün ona çarptığını bilmiyor, sadece İtalya'da benimle kalacağını biliyorum...