Zecchino d'Oro — Il contadino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Il contadino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è un lavoro straordinario,
Oggi non è più di moda,
Non ha sosta, non ha orario,
Io conosco chi lo fa.
Legge il cielo della sera,
Sente l’aria del mattino,
Con cappello e canottiera,
Il mio nonno è contadino!
Con le piante sa parlare,
Dalle rondini capire
Se l’inverno è cominciato,
Se l’estate tarderà.
Si confronta con la luna
Per la semina ed il vino
E non si tratta di fortuna,
E’ un sapiente il contadino.
Non ti cura come fa il dottore,
Non insegna, non è professore
Non fa conti sulla scrivania,
Non è un gioco la sua fattoria.
Non controlla come l’ispettore,
Non dirige non è direttore,
Ma sorride con calore
Io da grande vorrei
Fare come lui!
Ha la frutta di stagione,
La verdura quella vera,
Quanto è buono il minestrone
Pure io lo mangerò!
Chiama tutto il vicinato
Quando nasce un vitellino
Per un dono del creato
Quanta festa dal contadino!
Ogni pioggia – un’occasione,
Ogni gemma – un’emozione,
Ogni piccolo germoglio
Con affetto curerà.
Che fatica per avere
Cibo sano e genuino.
Se lo chiami agricoltore lui ti dice:
«Eh? Contadino!»
Non ti cura come fa il dottore,
Non insegna, non è professore,
Non fa conti sulla scrivania,
Non è un gioco la sua fattoria.
Non controlla come l’ispettore,
Non dirige non è direttore,
Ma sorride con calore
Io da grande vorrei
Fare come lui!
Mi dice sempre: «Devi studiare
Se vuoi capire, se vuoi migliorare»
E questo mestiere più bello sarà
Per chi la terra rispettare sempre saprà.
Non ti cura come fa il dottore,
Non insegna non è professore,
Non fa conti sulla scrivania,
Non è un gioco la sua fattoria.
Non controlla come l’ispettore,
Non dirige, non è direttore,
Ma sorride con calore
Io da grande vorrei
Fare come lui!
Come lui!
Come lui!
Şarkı sözü çevirisi
Olağanüstü bir iş var, bugün artık moda değil, durmuyor, zaman çizelgesi yok, kimin yaptığını biliyorum.
Akşam gökyüzünü okuyor, sabah havasını duyuyor, bir şapka ve bir tank top ile, büyükbabam bir çiftçi!
Konuşmak, kış, yaz geç olacak mı başladı, Kırlangıçlar olup olmadığını anlamak nasıl bitkiler ile bilir.
Kendini Ekim ve şarap için ay ile karşılaştırır ve bu şansla ilgili değildir, o bilge bir çiftçidir.
Sana doktorun yaptığı gibi davranmıyor, öğretmenlik yapmıyor, Profesör değil, masa sayımları yapmıyor, çiftliğinde oynamıyor.
Müfettiş gibi kontrol etmiyor, yönetmiyor, yönetmen değil, ama sıcak bir şekilde gülümsüyor.
Mevsim meyvesi, gerçek sebze, minestrone ne kadar iyi, ben de yiyeceğim!
Bir buzağı yaratılışın bir armağanı için doğduğunda tüm mahalleyi arayın, çiftçiden ne bir şölen!
Her yağmur-bir fırsat, her tomurcuk-bir duygu, sevgi ile her küçük tomurcuk iyileşir.
Sağlıklı ve gerçek yiyeceklere sahip olmak ne kadar zor.
Ona çiftçi diyorsan, " Ha? Köylü!"Sana doktor gibi davranmıyor, öğretmiyor, Profesör değil, masa sayımları yapmıyor, çiftliği bir oyun değil.
Müfettiş gibi kontrol etmiyor, yönetmiyor, yönetmen değil, ama sıcak bir şekilde gülümsüyor.
Bana her zaman şöyle der: "anlamak istiyorsan, geliştirmek istiyorsan çalışmalısın" ve bu en güzel zanaat, dünyaya saygı duyanlar için her zaman bilecek.
Sana doktorun yaptığı gibi davranmıyor, öğretmenlik yapmıyor, Profesör değil, masa sayımları yapmıyor, çiftliğinde oynamıyor.
Müfettiş gibi kontrol etmiyor, yönetmiyor, yönetmen değil, ama sıcak bir şekilde gülümsüyor.
Onun gibi!
Onun gibi!