Zecchino d'Oro — Il dialetto dell'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Il dialetto dell'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Siamo in cinquantatre
E qualcuno c'è che si sposerà!
Baci, sorrisi, ma...
Coi dialetti come si fa?
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.
Pur lontani mille miglia
Molto unita è la famiglia.
Solo Milan-Napoli
Fa scoppiar la bomba atomica!
Gli italiani del pallone
Per un goal che discussione!
Gridano, urlano
Per rivalità.
Viva il Verona, ma
L'Inter prima o poi lo scudetto avrà!
Viva la Juve che
Vittoriosa un giorno sarà!
Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.
Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore,
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabam Sicilyalı, Büyükannem Venedikli, annem Modena'da ve Milano'da doğdu, babam!
Diğer Liguryalı büyükanne ve büyükbabalar!
Calabrian büyük dedesi!
Napoli'den dört teyze, biri Sandra'dan.
Alpler'den Trapani'ye kadar İtalya'ya dağılmış muhteşem bir aile...
Ve kendini anlamak kolay değil.
Sessiz ve yürekten konuşuyor, sevginin lehçesi basit, muhteşem ve herkes anlayacak!
Elli Üçteyiz ve biri evleniyor!
Öpücükler, gülümsemeler, ama...
Lehçeleri nasıl yapıyorsunuz?
Sessiz ve yürekten konuşuyor, sevginin lehçesi basit, muhteşem ve herkes anlayacak!
Büyükbabam Sicilyalı, Büyükannem Venedikli, annem Modena'da ve Milano'da doğdu, babam!
Diğer Liguryalı büyükanne ve büyükbabalar!
Calabrian büyük dedesi!
Napoli'den dört teyze, biri Sandra'dan.
Bin mil uzakta olmasına rağmen, aile çok Birleşmiş.
Sadece Milan-Napoli atom bombasını patlattı!
İtalyanlar bir gol için topu ne bir tartışma!
Çığlık atıyorlar, rekabet için çığlık atıyorlar.
Çok yaşa Verona, ama Inter er ya da geç scudetto olacak!
Yaşasın Juve, bir gün ne kadar muzaffer olacak!
Alpler'den Trapani'ye kadar İtalya'ya dağılmış muhteşem bir aile...
Ve kendini anlamak kolay değil.
O sessiz ve yürekten sevgi lehçesini konuşuyor, basit, görkemli ve herkes anlayacak!
Tüm ailemde İtalya'nın bölgeleri, Alpler'den Trapani'ye elli üç kişiyiz!
Tüm ailemde İtalya'nın bölgeleri, Alpler'den Trapani'ye elli üç kişiyiz!