Zecchino d'Oro — La danza di Rosinka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "La danza di Rosinka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Rosinka moma
legnala I sanuvala.» 1
In una vecchia casetta
tutta bianca
Viveva un tempo
la piccola Rosinka
E nel silenzio segreto
della stanza
Improvvisava
i passi di una danza.
Danza gira vola
danza e ride
Nella mente suona
la sua melodia.
Danza saltando vola
e danza lieve
Sulle note mute
della fantasia.
Rosinka, Rosinka
Lei non sente la tua voce
ma la tua sincerità
Rosinka, Rosinka
Lei ascolta
con il dono della sensibilità
Per capire quello
che la gente più non sa.
E venne il giorno
che da un lungo viaggio
Il grande mago
tornò nel suo villaggio.
Guardò Rosinka
ballare in lontananza.
Si domandò
il perché di quella danza.
Danza gira vola
danza e ride
Tra la folla che
la guarda per la via.
Danza saltando vola
e danza lieve
Lei nasconde
un sogno nella fantasia.
Rosinka, Rosinka
Io vorrei che il mondo
avesse giorni di felicità.
Rosinka, Rosinka
Ascoltando il mio silenzio
quanta musica che fa.
Ed il mago disse:
"Tutto cambierà...
Il tuo sogno sai
diventerà realtà!"
«Rosinka moma
legnala I sanuvala.» 1
Danza gira vola
danza e ride
Nella mente
suona la sua melodia,
Danza saltando vola
e danza lieve
Tra la gioia
della gente in allegria.
Rosinka, Rosinka
Ci ha insegnato
Сhe si può сambiare
Il mondo che verrà
Rosinka, Rosinka
Nel silenzio dove
non esiste la diversità
Puoi sentire quello
che la gente più non sa.
Puoi sentire quello
che la gente più non sa...
Şarkı sözü çevirisi
"Rosinka MoMA legnala İ sanuvala."1 eski bir evde tüm beyaz bir zamanlar küçük Rosinka yaşadı ve odanın gizli sessizliğinde bir dansın adımlarını doğaçladı.
Dans döner, sinekler dans eder ve akılda gülür, melodisini çalar.
Dans atlama fantezi dilsiz notları ışık dans uçar.
Rosinka, Rosinka sesini duymuyor ama samimiyetiniz Rosinka, Rosinka insanların en çok bilmediği şeyleri anlamak için duyarlılık armağanıyla dinler.
Ve gün geldi, uzun bir yolculuktan büyük büyücü köyüne döndü.
Rosinka'nın uzaktan dans etmesini izledi.
Neden dans ettiğini merak etti.
Dans dönüşüyor, dans sinekler ve sokakta ona bakan kalabalığın içinde gülüyor.
Dans sinekler ve nazik dans atlama o fantezi bir rüya gizler.
Rosinka, Rosinka keşke dünyanın mutluluk günleri olsaydı.
Rosinka, Rosinka sessizliğimi dinliyor, ne kadar müzik yapıyor.
Büyücü dedi ki: "her şey değişecek...
Hayalin gerçek olacağını biliyorsun!""Rosinka MoMA legnala İ sanuvala."1 dans döner sinekler dans ve akılda gülüyor onun melodi oynar, atlama dans sinekler ve neşe insanların sevinç arasında nazik dans.
Rosinka, Rosinka bize gelecek olan dünyayı değiştirebileceğinizi öğretti Rosinka, rosinka sessizlik içinde, çeşitliliğin olmadığı yerde, insanların artık bilmediği bir şeyi hissedebilirsiniz.
Artık insanların bilmediği şeyleri duyabilirsin...