Zecchino d'Oro — L'amico albero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "L'amico albero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il giorno in cui son nata, il mio papà
Sembrava pazzo di felicità;
Con tutto l'entusiasmo di un bambino
Piantò un bell'albero in mezzo al giardino.
Passaron gli anni e all'improvviso un dì
L'amico albero parlò così:
Sono l'aria che respiri,
Sono nave in mezzo ai mari,
Sono trave del tuo tetto,
Sono legno del tuo letto.
Sono bosco che protegge
Da una grande nevicata,
La valanga è mia nemica:
Tante volte l'ho fermata...
Ricordate,
Ricordatevi bambini:
Rispettate gli alberelli,
Li dovete sempre amare
Come fossero fratelli.
Sono carta del tuo libro,
Sono fiamma nel camino,
Il mio legno dà la voce
Alle corde del violino.
Sono frutta nel tuo piatto,
Nella chiesa sono fiore,
Son radice nella terra
Che non deve più franare...
Ricordate,
Ricordatevi bambini:
Rispettate gli alberelli,
Li dovete sempre amare
Come fossero fratelli.
Sono arpa per le dita
Della pioggia delicata,
Sono magico strumento
Nel concerto che fa il vento.
Son maestro per il coro
Di cicale e raganelle
E sto zitto ad ascoltare
Le parole delle stelle...
Ricordate,
Ricordatevi bambini:
Rispettate gli alberelli,
Li dovete sempre amare
Come fossero fratelli.
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum gün, babam mutlulukla deli görünüyordu; bir çocuğun tüm coşkusuyla bahçenin ortasında güzel bir ağaç dikti.
Yıllar geçti ve aniden bir gün ağaç arkadaşı şöyle konuştu: ben nefes alan havayım, denizlerin ortasında bir gemiyim, çatınızın kirişiyim, yatağınızın Odunuyum.
Ben büyük bir kar yağışından koruyan bir ormanım, çığ benim düşmanım: birçok kez onu durdurdum...
Unutmayın, çocukları hatırlayın: fidanlara saygı gösterin, onları her zaman kardeş olarak sevmelisiniz.
Ben kitabından bir kağıt, şöminede bir alevim, odunum keman tellerine ses veriyor.
Ben senin tabağında bir meyveyim, kilisede bir çiçeğim, artık parçalanmaması gereken bir toprakta bir köküm...
Unutmayın, çocukları hatırlayın: fidanlara saygı gösterin, onları her zaman kardeş olarak sevmelisiniz.
Ben nazik yağmurun parmakları için ARP, rüzgarı yapan konserde büyülü bir enstrümanım.
Ağustosböceği ve raganelle'in Korosu için bir öğretmenim ve yıldızların sözlerini dinlemek için sessizim...
Unutmayın, çocukları hatırlayın: fidanlara saygı gösterin, onları her zaman kardeş olarak sevmelisiniz.