Zecchino d'Oro — Ma che mondo l'acquario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Ma che mondo l'acquario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi è un giorno speciale,
Me l'ha detto il diario.
È una festa feriale da
Segnare sul calendario,
È la mia prima gita,
Nello zaino una mela,
Un succo e un toast.
L'avventura è partita,
Ma che bella la vita!
Dietro la collina
Spunta il mare blu.
Dal finestrino proprio
Quando l'autostrada
Scende giù, scende giù.
Dai, fagli una foto!
Benvenuti all'acquario!
Ma che mondo l'acquario!
Sembra d'essere immersi
Dentro a un documentario.
Coi delfini che nuotano qua e là
E un pinguino che buffo,
Un bel tuffo si fa!
Com'è grande l'acquario,
È un acquario speciale!
Dove l'acqua è pulita
Più dell'acqua del mare.
Qui la foca è un leopardo
E pensa che c'è il leone marino!
Ma la gabbia non c'è?
Non c'è, non c'è!
La gabbia non c'è?
Non c'è!
Quanti pesci diversi che
Mi fissano strano,
Per l'ambiente marino,
Forse sono un marziano!
Ma la terra è una sola
E da oggi in poi la proteggerò!
È un pianeta a colori,
È un pianeta a colori
Dagli immensi tesori...
Torno a casa e
Vedo ancora un po' di blu
Dal finestrino mentre
All'orizzonte il sole
Scende giù, scende giù.
Dai, fagli una foto!
Benvenuti all'acquario!
Ma che mondo l'acquario!
Sembra d'essere immersi
Dentro a un documentario.
Qui la tigre è uno squalo
E pensa che c'è anche il pesce martello!
Ma il muro non c'è!
Com'è grande l'acquario,
È un acquario speciale!
Dove l'acqua è pulita
Più dell'acqua del mare.
Tartarughe, trichechi e che ne so,
Cavallucci marini e conchiglie a gogò!
A gogò, a gogò.
E conchiglie a gogò!
A gogò, a gogò.
Benvenuti all'acquario!
Sembra d'essere immersi
Dentro a un documentario.
Che farò io da grande
Non lo so, forse il veterinario,
Ma sott'acqua però!
Pesce palla, pesce farfalla,
Pesce pipistrello appeso a un corallo
Pesce riccio, pesce pagliaccio
Nell'acquario che più acquario non c'è!
Ma ce ne sono ancora!
Pesce cobra, pesce balestra,
Pesce pappagallo col pesce ombrello
E ancora pesce luna, stelle marine...
Nell'acquario che più acquario non c'è!
Ci torneremo!
Dove i pesci son più grandi di me,
Ma che mondo!
Nell'acquario quanta vita che c'è!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün özel bir gün, günlük söyledi.
Takvimde işaretlemek için bir hafta içi, bu benim ilk yolculuğum, sırt çantasında bir elma, bir meyve suyu ve bir tost.
Macera başladı, ama ne güzel bir hayat!
Tepenin arkasında mavi deniz var.
Pencereden, otoyol aşağı inerken, aşağı iner.
Hadi, ona bir resim çekmek!
Akvaryuma hoş geldiniz!
Ne bir dünya akvaryum!
Bir belgeselin içine dalmış gibi hissediyorum.
Burada ve orada yüzen yunuslar ve komik bir penguen ile, güzel bir dalış yapın!
Akvaryum ne kadar büyük, özel bir akvaryum!
Suyun deniz suyundan daha temiz olduğu yer.
Burada mühür bir leopar ve bir deniz aslanı olduğunu düşünüyor!
Ama kafes orada değil mi?
Hayır, hayır!
Kafes orada değil mi?
Burada değil!
Bana garip bakan kaç farklı balık, deniz ortamı için, belki bir Marslı değilim!
Ama dünya birdir ve bugünden itibaren onu koruyacağım!
Bu bir renk gezegeni, muazzam hazineleri olan bir renk gezegeni...
Eve geliyorum ve ufuk güneşi batarken pencereden hala biraz mavi görüyorum.
Hadi, ona bir resim çekmek!
Akvaryuma hoş geldiniz!
Ne bir dünya akvaryum!
Bir belgeselin içine dalmış gibi hissediyorum.
Burada Kaplan bir köpekbalığı ve çekiç balığı da olduğunu düşünüyor!
Ama duvar orada değil!
Akvaryum ne kadar büyük, özel bir akvaryum!
Suyun deniz suyundan daha temiz olduğu yer.
Kaplumbağalar, morslar ve ne biliyorum, gogò'da deniz atları ve kabuklar!
Gogo'ya, Gogo'ya.
Ve mermiler Gogo'ya!
Gogo'ya, Gogo'ya.
Akvaryuma hoş geldiniz!
Bir belgeselin içine dalmış gibi hissediyorum.
Büyüdüğümde ne yapacağımı bilmiyorum, belki veteriner, ama su altında olsa da!
Kirpi balığı, kelebek balığı, mercan kirpi balığı üzerinde asılı yarasa balığı, akvaryumda Palyaço balığı daha fazla akvaryum yok!
Ama hala var!
Kobra balığı, Tatar yayı balığı, şemsiye balığı ile papağan balığı ve yine ay balığı, denizyıldızı...
Akvaryumda daha fazla akvaryum yok!
Geri geleceğiz!
Balıkların benden daha büyük olduğu yer, ama ne bir dünya!
Akvaryumda çok fazla hayat var!