Zecchino d'Oro — Ma che pizza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Ma che pizza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io essere nato in Germania
Porto il nome di una città
Sono fatto di carne nel pane
Son di Amburgo la specialità.
Ma un bel giorno quel tenero hamburger
In Italia in vacanza arrivò
Ed al tavolo di un ristorante
Il suo amore italiano incontrò...
Son famoso negli Stati Uniti
San Francisco, Chicago e New York
Sono il re dei panini imbottiti
Per gli amici io sono «hot dog».
Ma un bel giorno quel bel salsicciotto
Fece un viaggio e sbarcò in Italy,
Ed al tavolo di un ristorante
Per amore il suo cuore andò in tilt...
Tu volere dirmi chi sei?
Vuoi dirmi il tuo nome, your name?
Di bianco e di rosso vestita
Mi faccio chiamar Margherita!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania,
Tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania,
«Come'on baby» io e te!
Margherita, che cosa ne pensi?
Se volete con voi partirò
Ma mi porto famiglia e parenti
Perché tanti ma tanti ne ho!
Suo fratello si chiama calzone,
Sua sorella una diavola è,
E sua madre è una vegetariana,
Ma che bella famiglia che è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania,
Tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pensilvania,
«Come'on baby» io e te!
Ma che pizza, ma che pizza,
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tu ci hai fatto innamorar.
Ma che pizza, ma che pizza,
Meglio al mondo non ce n'è!
Ma che pizza, ma che pizza,
Tutto il mondo griderà
Viva viva questa pizza
E l'Italia che la fa!
Şarkı sözü çevirisi
Almanya'da doğdum, şehrin adını taşıyorum, Hamburg'un ekmek Oğlunda etten yapıldım.
Ama bir gün İtalya'da tatilde ihale hamburger geldi ve bir restoranın masasında İtalyan aşkı bir araya geldi...
Amerika Birleşik Devletleri San Francisco, Chicago ve New York'ta ünlüyüm, arkadaşlar için doldurulmuş sandviçlerin kralıyım, "sosisli sandviç".
Ama güzel bir gün bu güzel sosis bir gezi yaptı ve İtalya'ya indi ve aşk dışında bir restoranın masasında kalbi eğildi...
Bana kim olduğunu söylemek ister misin?
Bana adını söylemek ister misin?
Beyaz ve kırmızı giyinmiş, kendime Margherita diyorum!
Ama ne pizza, ama ne pizza, ne güzellik ve iyilik!
Ne pizza, ne pizza, bizi aşık ettin.
Ama ne pizza, ama ne pizza, dünyanın en iyisi yok!
Seni Almanya'ya götüreceğim, sen de benimle gel!
Seni Pennsylvania'ya götürüyorum," hadi bebeğim " sen ve ben!
Margherita, ne düşünüyorsun?
Eğer istersen, seninle giderim, ama akrabalarımı ve akrabalarımı getiririm, çünkü çok ama çok var!
Kardeşi calzone denir, kız kardeşi bir şeytandır ve annesi bir vejeteryandır, ama ne güzel bir aile!
Ama ne pizza, ama ne pizza, ne güzellik ve iyilik!
Ne pizza, ne pizza, bizi aşık ettin.
Ama ne pizza, ama ne pizza, dünyanın en iyisi yok!
Seni Almanya'ya götüreceğim, sen de benimle gel!
Seni Pennsylvania'ya götürüyorum," hadi bebeğim " sen ve ben!
Ama ne pizza, ama ne pizza, ne güzellik ve iyilik!
Ne pizza, ne pizza, bizi aşık ettin.
Ama ne pizza, ama ne pizza, dünyanın en iyisi yok!
Ama ne pizza, ama ne pizza, tüm dünya Viva Viva bu pizza ve bunu yapan İtalya ağlayacak!