Zecchino d'Oro — Mi regali una ciambella? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Mi regali una ciambella?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Isabella stamattina
Fin dall'aurora sta in cucina.
Le ciambelle ha preparato...
Ma che profumo delicato!
Sorridendo spunta il sole,
Dice a lei queste parole:
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il sole del mattino
Ho tanti raggi d'oro fino.
Ti do in regalo un gran tesoro,
Ti do capelli tutti d'oro!
Grazie di cuore caro sole
È proprio quello che ci vuole!
Grazie di cuore caro sole
È proprio quello che ci vuole!
Ora parla il firmamento:
Ascoltiamolo un momento...
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il cielo scintillante,
Ti do due stelle fra le tante.
Ti do dei doni assai preziosi,
Due grandi occhi luminosi!
O caro cielo, grazie assai
Per il regalo che mi fai!
O caro cielo, grazie assai
Per il regalo che mi fai!
Ora invece parla il mare,
Noi restiamo ad ascoltare...
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai,
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il mare assai profondo,
Con dei tesori sul mio fondo.
Ti do due labbra coralline
E denti tutti di perline!
Niente di meglio, caro mare,
Tu mi potevi regalare!
Niente di meglio, caro mare,
Tu mi potevi regalare!
Isabella stamattina
Fa le ciambelle e sta in cucina,
Ma il profumo va lontano...
Così lo sente anche il sovrano.
Il sovrano vuol parlare,
Noi restiamo ad ascoltare...
Isabella bella bella
Mi regali una ciambella?
Sì che l'avrai, sì che l'avrai,
Ma tu che cosa mi darai?
Io sono il re del tuo paese
E sono buono e son cortese.
Tu sei più bella di una rosa
E voglio farti la mia sposa!
Oh Maestà, tu sei il mio Re:
Sarò felice insieme a te!
Oh Maestà, tu sei il mio Re:
Sarò felice insieme a te!
Oh Maestà, tu sei il mio Re:
Sarò felice insieme a te!
Şarkı sözü çevirisi
Isabella bu sabah şafaktan beri mutfaktaydı.
Çörekler hazırlandı...
Ne narin bir koku!
Güneş doğduğunda gülümsüyor, ona şu sözleri söylüyor: Isabella bella bella bana bir çörek verecek misin?
Evet yapacaksın, Evet yapacaksın ama bana ne vereceksin?
Ben sabah güneşiyim, çok fazla altın ışınım var.
Sana bir hediye olarak büyük bir hazine veriyorum, sana tüm altın saçları veriyorum!
Yürekten teşekkürler, sevgili güneş tam olarak ihtiyacınız olan şey!
Yürekten teşekkürler, sevgili güneş tam olarak ihtiyacınız olan şey!
Şimdi Gök gürültüsü konuşuyor: bir an için dinleyelim...
Isabella bella bella bir çörek alabilir miyim?
Evet yapacaksın, Evet yapacaksın ama bana ne vereceksin?
Ben parlayan gökyüzüyüm, sana birçokları arasında iki yıldız veriyorum.
Sana çok değerli hediyeler veriyorum, iki büyük parlak göz!
Tanrım, bana verdiğin hediye için çok teşekkür ederim!
Tanrım, bana verdiğin hediye için çok teşekkür ederim!
Şimdi deniz konuşuyor, kalıp dinliyoruz...
Isabella bella bella bir çörek alabilir miyim?
Evet yapacaksın, Evet yapacaksın, ama bana ne vereceksin?
Ben derin denizim, dibimde hazineler var.
Sana iki mercan dudakları ve dişleri tüm boncukları veriyorum!
Daha iyi bir şey değil, sevgili deniz, bana verebilirdin!
Daha iyi bir şey değil, sevgili deniz, bana verebilirdin!
Isabella bu sabah çörek yapıyor ve mutfakta kalıyor,ama koku çok uzak...
Egemen de öyle.
Egemen konuşmak istiyor, biz kalıp dinliyoruz...
Isabella bella bella bir çörek alabilir miyim?
Evet yapacaksın, Evet yapacaksın, ama bana ne vereceksin?
Ben ülkenizin kralıyım ve nazik ve nazikim.
Bir Gülden daha güzelsin ve seni gelinim yapmak istiyorum!
Majesteleri, Sen benim Kralımsın, seninle mutlu olacağım!
Majesteleri, Sen benim Kralımsın, seninle mutlu olacağım!
Majesteleri, Sen benim Kralımsın, seninle mutlu olacağım!