Zecchino d'Oro — Se fossi un marziano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Se fossi un marziano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fossi un marziano
Potrei volare...
Potrei volare e sparire nel ciel!...
Potrei rubare la marmellata
Senza farmi veder!...
Sarei elettronico
E stereofonico
E supersonico e puffete e bum!
Avrei le valvole in testa e allora
Non dovrei più studiar...
Ma dovrei vivere sopra un pianeta
O su una stella, su una cometa,
Tanto lontano da casa mia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà...
Se fossi un marziano potrei andare
Dove fa comodo a me...
Se fossi un marziano potrei comprare
Tutto il denaro che c'è...
Ma certo avrei per genitori
Solo due macchine a transistori
E non avrei neanche una zia
Perciò... è meglio ch'io sia...
Soltanto un bambino
Nel suo paesino
Con un bel giardino e tanti uccellin,
Con la chiesetta e la fontanella
E con mamma e papà,
E con mamma e papà!
Şarkı sözü çevirisi
Marslı olsaydım, uçabilirdim...
Uçabilir ve gökyüzüne kaybolabilirim!...
Görünmeden reçeli çalabilirim!...
Elektronik, stereofonik, süpersonik, şirin ve serseri olurdum!
Kafamda kapakçıklar olurdu ve daha fazla çalışmak zorunda kalmazdım...
Ama bir gezegende ya da bir yıldızda, bir kuyrukluyıldızda, evden çok uzakta yaşamalıyım... Öyle olsa iyi olur...
Köyünde sadece bir çocuk, güzel bir bahçe ve birçok kuş, kilise ve çeşme, anne ve baba ile...
Marslı olsaydım, bana uygun olan yere gidebilirdim...
Marslı olsaydım, bütün parayı alabilirdim...
Tabii ki, ailem için sadece iki transistör arabam olurdu ve bir teyzem bile olmazdı... Öyle olsa iyi olur...
Köyünde sadece bir çocuk, güzel bir bahçe ve birçok kuş, kilise ve çeşme, anne ve baba, anne ve baba ile!