Zecchino d'Oro — Signor Metèo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Signor Metèo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scusi signor Metèo
Attento bambino
Stai sbagliando l'accento,
Mi chiamo Signor Mèteo
Ma a me piace tanto Metèo
Signor Metèo...tu che sei amico delle nuvole
Signor Metèo...tu che sei figlio del satellite
Vorrei sapere quando torna il sole
Dovrei partire in gita verso il mare
Ma intanto fuori piove..
La pioggia non la smette più
Signor Metèo..ti prego..
Dai.. pensaci tu
Signor Metèo..tu che sei più vicino al cielo
Signor Metèo..tu che puoi parlare agli angeli
Siamo in quaranta e in più c'è la maestra
Col naso tutti contro la finestra
Ma intanto fuori piove..
La pioggia cade sempre più
Signor Metèo..ti prego
Dai ..aiutami tu
Cerca il sistema di accendere
Il sole più caldo che c'è
Signor Metèo per favor
Quaranta sogni non spazzar via
Tu che lo puoi
Dacci un mare di sole e poesia
Signor Metèo ti prego porta via le nuvole
Signor Metèo tu che sei amico del satellite
La gita in barca non si fa di certo
Perché lo sai che il mare è mosso e aperto
Come si fa se piove, il mare non si calma più
Signor Metèo ti prego..
Dai..aiutami tu
Oh signor Mèteo..
Facciamo finta che è una favola
Oh signor Mèteo...
Ci vuole la bacchetta magica
Dai fai sparire le correnti e i venti
Tu puoi farci felici e contenti
Ma intanto fuori piove..
La pioggia non la smette più
Signor Metèo ti prego
Dai.. pensaci tu
Ah.. Signor Metèo, dimenticavo...
Guardi che partiamo sabato mattina
Col pullman...alle sei.
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm, Bay metèo dikkatli ol, evlat. yanılıyorsun. Benim Adım Bay Meteo, ama Meteo'yu çok seviyorum Bay Meteo...bulutların arkadaşısınız, Bay Meteo...sen, uydunun oğlu, güneşin ne zaman döneceğini bilmek istiyorum, denize bir yolculuğa çıkmalıyım, ama dışarıda yağmur yağıyor..
Yağmur hiç durmaz, Bay Meteo..lütfen..
Bunun için gidin.. icabına bakın Bay Meteo..cennete daha yakın olan sizsiniz, Bay Meteo..Meleklerle konuşabilen siz, kırk Yaşındayız ve ek olarak, pencereye karşı burnu olan bir öğretmen var, ama bu arada dışarıda yağmur yağıyor..
Yağmur gittikçe daha fazla yağıyor, Bay Meteo..Hadi lütfen ..güneşi açmak için sistemi aramama yardım et, daha fazla ısı var, Bay Meteo kırk rüyayı tercih etmek için, bize güneş ve şiir Denizi verebileceğiniz için sizi yok etmeyin, Bay Meteo, lütfen bulutları taşıyın, Bay Meteo, dalın bir arkadaşı olduğunuzu, tekne yolculuğunun neden denizin kaba ve açık olduğunu bildiğinizden emin değilsiniz, eğer yağmur yağarsa, deniz artık sakin değil, Bay Meteo, lütfen..
Bunun için gidin..bana yardım edin, Bay Meteo..
Bir peri masalı gibi davranalım. Bay Meteo...
Akımları yok etmek için sihirli bir değnek gerekir ve rüzgarlar bizi mutlu ve mutlu edebilir, ama bu arada dışarıda yağmur yağar..
Yağmur durmayacak, Bay Meteo, lütfen gelin.. sen icabına bak.. Bay Meteo, unuttum...
Cumartesi sabahı otobüsle gidiyoruz...saat altı yönünde.