Zecchino d'Oro — Volevo un gatto nero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Zecchino d'Oro adlı sanatçının "Volevo un gatto nero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data e te.
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek bir timsah, gerçek bir timsah, bende olduğunu söyledim ve sana vereceğim.
Ama anlaşmalar açıktı: timsah sana ve bana siyah bir kedi vermek zorunda kaldın.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, bana beyaz bir kedi verdin ve ben gittim.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, çünkü seninle yalan söylüyorsun, artık oynamıyorum.
Plastik veya kumaş zürafa değildi. etten ve kandan yapılmış bir zürafaydı ve onu sana verirdim.
Ama anlaşmalar açıktı: sana bir zürafa ve bana siyah bir kedi vermek zorunda kaldın.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, bana beyaz bir kedi verdin ve ben gittim.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, çünkü seninle yalan söylüyorsun, artık oynamıyorum.
Tüm gölgelik ile bir Hint fili: bahçede vardı ve onu ve sana verirdim.
Ama anlaşmalar açıktı: sana bir fil ve bana siyah bir kedi vermek zorunda kaldın.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, bana beyaz bir kedi verdin ve ben gittim.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, çünkü seninle yalan söylüyorsun, artık oynamıyorum.
Anlaşmalar açıktı: bütün Hayvanat Bahçesi senin için ve bana siyah bir kedi vermek zorunda kaldın.
Siyah bir kedi istedim, Siyah, Siyah, bunun yerine bana verdiğin beyaz bir kedi.
Siyah bir kedi istedim, ama kısa siyah ya da beyaz kedi onu tutuyorum ve sana hiçbir şey vermiyorum.