Жека — Притяжение души şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жека adlı sanatçının "Притяжение души" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ворожил февраль из последних сил,
Пудрил щёки впалые сугробов под окном,
Белою крупой, всё не в масть покрыл,
А потом замёл в догон колючим холодком.
И слегла душа, кутаясь в бушлат,
То горит, то вдруг забьётся, тянет на рывок,
Прочь из тела вон, ну, а мне то как?
За железные ворота, выйти без неё.
Мне до осени с её дождями как-нибуть дотянуть,
Шёпот губ твоих, что столько ждали мне бы там не спугнуть,
Ты не рвись душа моя из тела, не спеши, погоди,
Ты ещё свое не отсидела, от меня не беги.
Врач седой старик в тоненьких очках,
Мне сказал: — Держись, — но как ему я объясню,
Что с моей душой тело на ножах,
С кашлем полуночным убежит, если усну.
Как грешили с ней, там, на воле мы,
А теперь внутри она стервеет и хрипит,
С притяжением борется земли,
А февраль нелётною погодой ворожит.
Şarkı sözü çevirisi
Son güçlerin Şubat vorozhil,
Pencerenin altında toz yanakları batık kar yığınları,
Beyaz krup, tüm takım elbise kaplı değil,
Ve sonra diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken diken
Ve ruh boğuldu, bir çalılıkta sarıldı,
Sonra Yakar, sonra aniden dövülür, bir pislik çeker,
Uzakta bir vücut kazandı, peki bana ne kadar?
Demir kapının arkasında, onsuz çık.
Bana kadar sonbahar ile onu yağmurlar nasıl bir şey dayanmak,
Dudaklarının fısıltıları, o kadar çok şey bekliyordu ki, ben orada korkutmazdım,
Sen gözyaşı yok ruhum vücuttan, acele etme, bekle,
Daha yatmadın, benden kaçma.
İnce gözlüklü doktor gri saçlı yaşlı adam,
Bana dedi ki: — dayan, — ama ona nasıl açıklayacağım,
Ne benim ruh vücut bıçaklar,
Eğer uyursam gece yarısı öksürüğü ile kaçar.
Onunla nasıl günah işledik, orada, özgür olacağız,
Ve şimdi içinde kusuyor ve hırıldıyor,
Arazi mücadele cazibe ile,
Ve Şubat uçamayan havalarda.