Жека — Словно в первый раз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Жека adlı sanatçının "Словно в первый раз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Барабанит дождь по лужам, льёт как из ведра,
Моет яблоки в траве и нас с тобой полощет,
Ты губительно красива, ты из моего ребра,
Песня лебединая моя в промокшей роще.
Скрипнет теплой половицей, заскучавший дом,
И горячий чай согреет нас с тобою,
Знаю, что велосипед мы не изобретем,
И конечно, никаких Америк не откроем.
Зато нашел я, и несу, несу я по судьбы мосту,
Свою звезду, свою любовь, свою весну.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
В небе изогнула шею радуга-дуга,
Слеплен мир из мелочей, для сердца очень важных,
Я люблю тебя, как никого и никогда,
Потому что встретились когда-то мы однажды.
С тех пор нашел я, и несу, несу я по судьбы мосту,
Свою звезду, свою любовь, свою весну.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
И словно в первый раз, и словно он у нас последний,
Мы счастливы сейчас как маленькие дети.
Şarkı sözü çevirisi
Su birikintileri üzerinde yağmur davul, bir kova gibi dökülen,
Elmaları çimlerde yıkar ve sen ve ben durulanır,
Çok güzelsin, kaburgamdasın.,
Kuğu şarkısı ıslanmış bir korunun içinde.
Sıcak döşeme tahtasıyla gıcırdıyor, sıkılmış ev,
Ve sıcak çay bizi seninle ısıtacak,
Bisiklet icat etmeyeceğimizi biliyorum.,
Ve tabii ki, hiçbir Amerika açmayacağız.
Ama buldum ve taşıdım, köprünün kaderini taşıyorum,
Yıldızını, aşkını, baharını.
Ve sanki ilk kez ve sanki sonuncu,
Şimdi küçük çocuklar olarak mutluyuz.
Ve sanki ilk kez ve sanki sonuncu,
Şimdi küçük çocuklar olarak mutluyuz.
Gökyüzünde boynu bükülmüş bir gökkuşağı-ark,
Küçük şeylerin dünyası, çok önemli olanların kalbi için,
Seni hiç kimse gibi seviyorum ve asla,
Çünkü bir zamanlar tanışmıştık.
O zamandan beri buldum ve taşıdım, köprünün kaderini taşıyorum,
Yıldızını, aşkını, baharını.
Ve sanki ilk kez ve sanki sonuncu,
Şimdi küçük çocuklar olarak mutluyuz.
Ve sanki ilk kez ve sanki sonuncu,
Şimdi küçük çocuklar olarak mutluyuz.